вівторок, 5 березня 2024 р.

Персональний список 100 найкращих фільмів

У 2004 році я почав вести облік переглянутих фільмів й за цей час подивився більше 2000 повнометражних фільмів, сотню серіалів і кілька сотень короткометражок, тож схотілося якось це підсумувати та впорядкувати, відібравши краще з кращого.

Оцінюю я фільми в першу чергу за естетику, потім за етику (чесність із глядачем і повага до глядача, корисність основного повідомлення фільму, чи робить він світ кращим), потім за достовірність (психологічна переконливість, внутрішня несуперечливість). Також мені подобається критеріонівський підхід, коли на одній полиці ставиться і дуже глибоке кіно, і прості комерційні продукти, але, звісно, які чимось заслужили там місце (кращі на певну тематику, мали вплив на культуру, є зразком роботи майстерного актора чи режисера).



1. Минулого року в Марієнбаді (L'année dernière à Marienbad, 1961), режисер Алан Рене, у ролях Дельфін Сейріґ, Джорджо Альбертацці, Саша Пітоф, Франсуаза Бертен, драма, детектив.

2. Пригода (L'avventura, 1960), режисер Мікеланджело Антоніоні, у ролях Ґабріель Ферзетті, Моніка Вітті, Леа Массарі, Домінік Бланшар, драма, детектив, мелодрама.

3. Південь (El sur, 1983), режисер Віктор Ерісе, у ролях Омеро Антонутті, Сонсолес Аранґурен, Ісіар Боллен, Лола Кардона, драма, детектив, мелодрама.

4. Любовний настрій (花样年华, In the Mood for Love, 2000), режисер Вонґ Карвай, у ролях Тоні Люн Чувай, Меґі Чен, Сі Пінлам, Тун Чо Чен, драма, мелодрама.

5. Невинність (Innocence, 2004), режисер Люсіль Хаджіхалілович, у ролях Зое Оклер, Леа Брідароллі, Беранжер Обрюґ, Маріон Котіяр, драма, детектив.

6. Украдені поцілунки (Baisers volés, 1968), режисер Франсуа Трюффо, у ролях Жан-П’єр Лео, Клод Жад, Дельфін Сейріґ, Мішель Лонсдейл, комедія, драма, мелодрама.

7. Глибокий сон (The Big Sleep, 1946), режисер Говард Гоукс, у ролях Гамфрі Боґарт, Лорен Бекол, Джон Ріджелі, Марта Вікерс, кримінал, фільм-нуар, детектив.

8. Мушетта (Mouchette, 1967), режисер Робер Брессон, у ролях Надін Нортьє, Жан-Клод Ґілберт, Марі Кардінал, Пол Гебер, драма.

9. Пейзаж у тумані (Τοπίο στην ομίχλη, 1988), режисер Тео Ангелопулос, у ролях Міхаліс Зеке, Таня Палайолоґу, Стратос Цорцоґлу, Ева Котаманіду, драма.

10. Аліса в містах (Alice in den Städten, 1974), режисер Вім Вендерс, у ролях Єлла Роттландер, Рюдґер Воґлер, Ліза Крейзер, Едда Кохл, драма.

11. Шепіт серця (耳をすませば, Whisper of the Heart, 1995), режисер Йошіфумі Кондо, аніме, драма, сімейний.

12. Темний кут (The Dark Corner, 1946), режисер Генрі Гетевей, у ролях Люсіль Белл, Кліфтон Вебб, Вільям Бендікс, Марк Стівенс, кримінал, драма, фільм-нуар.

13. Патерсон (Paterson, 2016), Джим Джармуш, у ролях Адам Драйвер, Ґолшіфте Фарахані, Неллі, Різван Манджі, комедія, драма, мелодрама.

14. Чарівна особистість (La belle personne, 2008), режисер Крістоф Оноре, у ролях Луї Ґаррель, Леа Сейду, Ґреґуар Лепрінс-Рінґе, комедія, драма.

15. Легенда про піаніста (La leggenda del pianista sull'oceano, 1998), режисер Джузеппе Торнаторе, у ролях Тім Рот, Пруїтт Тейлор Вінс, Мелані Тьєрі, Біл Нанн, драма, музика, мелодрама.

16. Манчестер біля моря (Manchester by the Sea, 2016), режисер Кеннет Лонерґан, у ролях Кейсі Афлек, Мішель Вільямс, Кайл Чендлер, Лукас Геджес, драма.

17. Лаура (Laura, 1944), режисери Отто Премінджер, Рубен Мамулян, у ролях Джин Тірні, Дана Ендрюс, Кліфтон Вебб, Вінсент Прайс, драма, фільм-нуар, детектив.

18. Сім’янин (The Family Man, 2000), режисер Брет Ратнер, у ролях Ніколас Кейдж, Теа Леоні, Дон Чедл, Джеремі Пайвен, комедія, драма, фентезі.

19. Нотатки про подорож до Йокогами на закупи (Yokohama Shopping Log, 1998), режисер Такаші Анно, аніме-серіал, комедія, драма.

20. Місто загублених дітей (La cité des enfants perdus, 1995), режисери Марк Каро, Жан-П’єр Жене, у ролях Рон Перлман, Деніель Емільфорк, Жудіт Вітет, Домінік Піньон, пригоди, драма, фентезі.

21. Запаморочення (Vertigo, 1958), режисер Альфред Хічкок, у ролях Джеймс Стюарт, Кім Новак, Барбара Бел Ґеддес, Том Гілмор, детектив, мелодрама, трилер.

22. Дух вулика (El espíritu de la colmena, 1973), режисер Віктор Ерісе, у ролях Фернандо Фернан Гомез, Тереза Ґімпера, Ана Торрент, Ізабель Теллерія, драма, фентезі.

23. Біг зайця через поля (La course du lièvre à travers les champs, 1972), режисер Рене Клеман, у ролях Жан-Луї Третіньян, Роберт Раян, Леа Массарі, Алдо Рей, кримінал, драма.

24. Сімейне вогнище (Domicile conjugal, 1970), режисер Франсуа Трюффо, у ролях Жан-П’єр Лео, Клод Жад, Хіроко Бергауер, Барбара Лааж, комедія, драма, мелодрама.

25. Цей гарний маленький пляж (Une si jolie petite plage, 1949), режисер Ів Алеґре, у ролях Мадлен Робінсон, Жерар Філіп, Жан Серво, Андре Валмі, драма.

26. Гордість і упередження (Pride & Prejudice, 2005), режисер Джо Райт, у ролях Кіра Найтлі, Метью Макфадьєн, Бренда Блетин, Дональд Сазерленд, драма, мелодрама.

27. Королівство повного місяця (Moonrise Kingdom, 2012), режисер Вес Андерсон, у ролях Джаред Ґілмен, Кара Гейвард, Брюс Вілліс, Білл Мюррей, пригоди, комедія, драма.

28. Амелі (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain, 2001), режисер Жан-П’єр Жене, у ролях Одрі Тоту, Матьє Касовіц, Руфус, Лорелла Кравотта, комедія, мелодрама.

29. Леон (Léon, 1994), режисер Люк Бессон, у ролях Жан Рено, Ґері Олдмен, Наталі Портмен, Денні Аєлло, бойовик, кримінал, драма.

30. Володар Перснів: Братство Персня (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, 2001), режисер Пітер Джексон, у ролях Елайджа Вуд, Ян МакКеллен, Орландо Блум, Шон Бін, фентезі, пригоди, драма, бойовик.

31. 5 сантиметрів за секунду (秒速5センチメートル, 5 Centimeters Per Second, 2007), режисер Макото Сінкай, аніме, драма, сімейний.

32. Є мрії — будуть і мандри (Have Dreams, Will Travel , 2007), режисер Бред Айзекс, у ролях Кайден Бойд, Лара Флінн Бойл, Метью Модайн, Ноа Ґрабовскі, драма, мелодрама.

33. Міст мистецтв (Le pont des Arts, 2004), режисер Ежен Ґрін, у ролях Адріен Мішо, Наташа Реньє, Алексіс Лоре, Деніз Подалідес, драма, музика.

34. Жити своїм життям (Vivre sa vie: Film en douze tableaux, 1962), режисер Жан-Люк Ґодар, у ролях Анна Каріна, Сейді Реббот, Андре Лабарт, драма.

35. Спільнота сірокрилих (灰羽連盟, Charcoal Feather Federation, 2002), режисер Томоказу Токоро, аніме-серіал, драма, фентезі.

36. Слово (Ordet, 1955), режисер Карл Теодор Дреєр, у ролях Генрік Малберг, Еміль Хаас Крістенсен, Пребен Лердорф Рає, Ханне Ааґесен, драма.

37. Ніч (La notte, 1961), режисер Мікеланджело Антоніоні, у ролях Жанна Моро, Марчело Мастрояні, Моніка Вітті, Бернард Віккі, драма.

38. Вогні міста (City Lights, 1931), режисер Чарлі Чаплін, у ролях Чарлі Чаплін, Вірджинія Черіл, Флоренс Лі, Гаррі Маєрс, комедія, драма, мелодрама.

39. Коліно Клер (Le genou de Claire, 1970), режисер Ерік Ромер, у ролях Жан-Клод Бріалі, Аврора Корню, Беатріса Роман, Лоренс де Монаген, драма, мелодрама.

40. Відділ убивств (Homicide, 1991), режисер Девід Мамет, у ролях Джо Мантенья, Вільям Мейсі, Вінсент Ґуастаферро, кримінал, детектив, трилер.

41. Ромео стікає кров’ю (Romeo Is Bleeding, 1993), режисер Петер Медак, у ролях Ґері Олдмен, Лена Олін, Валлас Вуд, Жульєт Льюїс, кримінал, драма, мелодрама.

42. Вікно у двір (Rear Window, 1954), режисер Альфред Хічкок, у ролях Джеймс Стюарт, Ґрейс Келлі, Вендел Корі, Тельма Ріттер, детектив, трилер.

43. Посада (Il posto, 1961), режисер Ерманно Олмі, у ролях Сандро Пансері, Лорендана Детто, Коррадо Апріль, Ґвідо Чіті, драма.

44. Ґосфорд-парк (Gosford Park, 2001), режисер Роберт Олтмен, у ролях Меґі Сміт, Раян Філіп, Мішель Ґамбон, Крістін Скотт Томас, комедія, драма, детектив.

45. Чоловік і жінка (Un homme et une femme, 1966), режисер Клод Лелуш, у ролях Анук Айме, Жан-Луї Третіньян, П’єр Барух, Валері Лагранж, драма, мелодрама.

46. Відчуження (Detachment, 2011), режисер Тоні Кає, у ролях Едріен Броуді, Крістіна Гендрікс, Марсія Ґей Гарден, Люсі Лію, драма.

47. Де закінчується тротуар (Where the Sidewalk Ends, 1950), режисер Отто Премінджер, у ролях Дана Ендрюс, Джин Тірні, Ґері Мерріл, Берт Фрід, кримінал, драма, фільм-нуар.

48. Мандрівка Кіно (Kino no tabi , 2004), режисер Рютаро Накамура, аніме-серіал, драма, фентезі.

49. Смак вишні (Ta'm e guilass, 1997), режисер Аббас Кіяростамі, у ролях Гомаюн Ершаді, Абдулхосейн Багері, Афшін Хоршід Бахтіарі, Сафар Алі Мораді, драма.

50. Людина з кіноапаратом, 1929, режисер Дзиґа Вертов, у ролях Михаїл Кауфман, Єлизавета Свілова, документальний.

51. Готель «Гранд-Будапешт» (The Grand Budapest Hotel, 2014), режисер Вес Андерсон, у ролях Ральф Файнс, Ф.Мюррей Абрахам, Метью Амалрік, Едріен Броуді, пригоди, комедія, кримінал.

52. Служба доставки Кікі (魔女の宅急便, Kiki's Delivery Service, 1989), режисер Хаяо Міядзакі, аніме, сімейний, фентезі.

53. Гаррі Поттер і філософський камінь (Harry Potter and the Sorcerer's Stone, 2001), режисер Кріс Коламбус, у ролях Деніель Редкліф, Емма Вотсон, Руперт Ґрінт, Річард Гарріс, Меґі Сміт, пригоди, сімейний, фентезі.

54. Погляд Одісея (To vlemma tou Odyssea, 1995), режисер Тео Ангелопулос, у ролях Гарві Кейтель, Мая Морґенштерн, Ерланд Йозефсон, Танасіс Венґос, драма, війна.

55. Жінка в озері (Lady in the Lake, 1946), режисер Роберт Монтґомері, у ролях Роберт Монтґомері, Одрі Тоттер, Ллойд Нолан, Том Туллі, кримінал, фільм-нуар, детектив.

56. Поцілунок убивці (Killer's Kiss, 1955), режисер Стенлі Кубрік, у ролях Франк Сілвера, Ірене Кане, Джеймі Сміт, Джеррі Джаретт, кримінал, драма, фільм-нуар.

57. Скляний ключ (The Glass Key, 1935), режисер Френк Татл, у ролях Джордж Рафт, Клер Додд, Едвард Арнольд, Розалінда Кейт, кримінал, драма, фільм-нуар.

58. Повернення (Cashback, 2006), режисер Шон Елліс, у ролях Шон Біґерстаф, Емілія Фокс, Мішель Раян, Еріка Елліс, комедія, драма, мелодрама.

59. Шпигун, вийди геть! (Tinker Tailor Soldier Spy, 1979), режисер Джон Ірвін, у ролях Алек Ґіннесс, Майкл Джейстон, Ентоні Бейт, Джордж Севелл, серіал, драма, детектив, трилер.

60. Сирота Бруклін (Motherless Brooklyn, 2019), режисер Едвард Нортон, у ролях Едвард Нортон, Ґуґу Мбата-Рав, Алек Болдуїн, Віллем Дефо, кримінал, драма, детектив.

61. Токійський блукач (東京流れ者, Tokyo Drifter, 1966), режисер Сейдзюн Сузукі, у ролях Тецуа Ватарі, Чіеко Мацубара, Хідеакі Нітані, Таміо Каваджі, бойовик, кримінал.

62. Клуб «Сніданок» (The Breakfast Club, 1985), режисер Джон Г’юз, у ролях Еміліо Естевез, Джад Нельсон, Моллі Рінґволд, Еллі Шиді, комедія, драма.

63. У самотньому місці (In a Lonely Place, 1950), режисер Ніколас Рей, у ролях Гамфрі Боґарт, Ґлорія Ґрехем, Френк Лавджой, Карл Бентон Рейд, драма, фільм-нуар, детектив.

64. Північ у Парижі (Midnight in Paris, 2011), режисер Вуді Аллен, у ролях Овен Вілсон, Рейчел МакАдамс, Кеті Бейтс, Курт Фуллер, комедія, фентезі, мелодрама.

65. Піна (Pina, 2011), режисер Вім Вендерс, у ролях Піна Бауш, Реґіна Адвенто, Малу Айраудо, Рут Амаранте, документальний, музика.

66. Дивна драма (Drôle de drame, 1937), режисер Марсель Карне, у ролях Франсуаза Розе, Мішель Сімон, Жан-П’єр Омон, Луї Жуве, комедія.

67. Маріус (Marius, 1931), режисер Александр Корда, у ролях Рейму, П’єр Фресне, Фернан Шарпен, Аліда Руффе, комедія, драма, мелодрама.

68. Клео від 5 до 7 (Cléo de 5 à 7, 1962), режисер Аньєс Варда, у ролях Корінн Маршан, Антуан Бурсельє, Домінік Давре, Доротея Бланк, комедія, драма, музика.

69. Сьома печать (Det sjunde inseglet, 1957), режисер Інґмар Берґман, у ролях Макс фон Сюдов, Ґуннар Бйорнстренд, Бенґт Екерот, Ніл Поппе, драма, фентезі.

70. Нічні красуні (Les belles de nuit, 1952), режисер Рене Клер, у ролях Жерар Філіп, Мартін Керол, Джина Лолобріджида, Маґалі Вендуй, комедія, фентезі, музика.

71. Хто там стукає в мої двері (Who's That Knocking at My Door, 1967), режисер Мартін Скорсезе, у ролях Зіна Бетун, Гарві Кейтель, Енн Колетт, Леннард Курас, драма.

72. Мона Ліза (Mona Lisa, 1986), режисер Ніл Джордан, у ролях Боб Госкінс, Кеті Тайсон, Майкл Кейн, Роббі Колтрейн, кримінал, драма, мелодрама.

73. Сабріна (Sabrina, 1954), режисер Біллі Вайлдер, у ролях Гамфрі Боґарт, Одрі Гепберн, Вільям Голден, Волтер Гемпден, комедія, драма, мелодрама.

74. Вибух тиші (Blast of Silence, 1961), режисер Аллен Барон, у ролях Аллен Барон, Моллі МакКарті, Ларрі Такер, Петер Клюне, кримінал, драма, трилер.

75. Мамай, 2003, режисер Олесь Санін, у ролях Вікторія Спесивцева, Андрій Білоус, Назл Седжтаблаєва, Сергій Романюк, драма.

76. Постійна відпустка (Permanent Vacation, 1980), режисер Джим Джармуш, у ролях Кріс Паркер, Лейла Ґастіл, Джон Лур’є, Річард Боес, комедія, драма.

77. Життя інших (Das Leben der Anderen, 2006), режисер Флоріен Хенкель фон Доннерсмак, у ролях Ульріх Мухе, Мартіна Ґедек, Себастіан Кох, Ульріх Тукур, драма, детектив, трилер.

78. Привіт, Джулі! (Flipped, 2010), режисер Роб Рейнер, у ролях Медлін Керролл, Каллан МакАліф, Ребекка де Морне, Ентоні Едвардс, комедія, драма, мелодрама.

79. Примарний світ (Ghost World, 2001), режисер Тері Звайґоф, у ролях Стів Бушемі, Тора Бірч, Скарлет Йохансон, Бред Ренфро, комедія, драма.

80. Лугові пси (Lawn Dogs, 1997), режисер Джон Дуїґан, у ролях Сем Роквелл, Кетлін Квінлен, Міша Бартон, Крістофер Макдональд, драма.

81. Обгін (Il sorpasso, 1962), режисер Діно Різі, у ролях Вітторіо Ґассман, Кетрін Спаак, Жан-Луї Третіньян, Клаудіо Ґора, комедія, драма.

82. Той, що біжить по лезу (Blade Runner, 1982), режисер Рідлі Скотт, у ролях Гарісон Форд, Рютґер Гауер, Шон Янґ, Едвард Джеймс Олмос, бойовик, драма, НФ.

83. Мертві не помирають (The Dead Don't Die, 2019), режисер Джим Джармуш, у ролях Білл Мюррей, Адам Дайвер, Тільда Свонтон, Том Вейтс, комедія, фентезі, жахи.

84. П’ятий елемент (Le cinquième élément, 1997), режисер Люк Бессон, у ролях Брюс Вілліс, Міла Йововіч, Ґері Олдмен, Ян Голм, бойовик, пригоди, НФ.

85. Твін Пікс (Twin Peaks, 1990-1991), режисер Девід Лінч, у ролях Кайл МакЛехлен, Майкл Онткін, Медчен Амік, Дана Ешбрук, кримінал, драма, детектив.

86. Наслідки кохання (Le conseguenze dell'amore, 2004), режисер Паоло Соррентіно, у ролях Тоні Сервілло, Олівія Маньяні, Адріано Джанніні, Антоніо Баллеріо, кримінал, драма, мелодрама.

87. Птахи (The Birds, 1963), режисер Альфред Хічкок, у ролях Род Тейлор, Тіппі Гедрен, Джессіка Тенді, Сюзанна Плешетт, драма, жахи, детектив.

88. Сутичка (Heat, 1995), режисер Майкл Манн, у ролях Аль Пачіно, Роберт Де Ніро, Вел Кілмер, Джон Войт, бойовик, кримінал, драма.

89. Доґфайт (Dogfight, 1991), режисер Ненсі Савока, у ролях Рівер Фенікс, Лілі Тейлор, Річард Панеб’янко, Ентоні Кларк, комедія, драма, мелодрама.

90. Той, хто мене оберігає (Someone to Watch Over Me, 1987), режисер Рідлі Скотт, у ролях Том Беренґер, Мімі Роджерс, Лорен Бракко, Джеррі Орбах, кримінал, драма.

91. Драйв (Drive, 2011), режисер Ніколас Віндінґ Рефн, у ролях Раян Ґослінґ, Кері Малліґан, Браян Кренстон, Альберт Брукс, бойовик, драма.

92. Чорнобиль (Chernobyl, 2019), режисер Йохан Ренк, у ролях Джессі Баклі, Джаред Гарріс, Стеллан Скарсґард, Адам Наґатіс, серіал, драма, історичний, трилер.

93. Людина з Лондона (A londoni férfi, 2007), режисери Бела Тар, Аґнес Граніцкі, у ролях Мірослав Кробот, Тільда Свонтон, Еріка Бок, Янош Держі, кримінал, дама, детектив.

94. Цільтеся в поліційний фургон (13号待避線より その護送車を狙え, Take Aim at the Police Van, 1960, режисер Сейдзюн Сузукі, у ролях Мічітаро Мізушіма, Місако Ватанабе, Шоїчі Озава, Шінсуке Ашіда, бойовик, кримінал, детектив.

95. Китайський квартал (Chinatown, 1974), режисер Роман Поланський, у ролях Джек Ніколсон, Фей Данавей, Джон Г’юстон, Перрі Лопез, драма, детектив, трилер.

96. Одного разу в Голівуді (Once Upon a Time in... Hollywood, 2019), режисер Квентін Тарантіно, у ролях Леонардо ДіКапріо, Бред Піт, Марґо Роббі, Емілі Гірш, комедія, драма.

97. Клоуни (I clowns, 1970), режисер Федеріко Фелліні, у ролях Рікардо Біллі, Ґіґі Редер, Тіно Скотті, Валентіні, Фанфулла, комедія.

98. Біжи, Лоло, біжи (Lola rennt, 1998), режисер Том Тиквер, у ролях Франка Потенте, Моріц Блейбтрой, Герберт Кнауп, Ніна Петрі, бойовик, кримінал, трилер.

99. Єва (Eva, 2011), режисер Кіке Майо, у ролях Даніель Брюль, Марта Етура, Альберто Амманн, Клаудіа Веґа, драма, мелодрама, НФ.

100. Канікули мсьє Юло (Les vacances de Monsieur Hulot, 1953), режисер Жак Таті, у ролях Жак Таті, Наталі Паско, Мішелін Ролла, Валентіна Камакс, комедія.

* * *

Я не включав до списку короткометражні фільми. Анімацію й серіали включив, але мінімально. Порядок визначається тим, настільки сильно мені фільм подобається й настільки кращим я його вважаю у своїй категорії. Тобто це не просто від кращого до гіршого, оскільки фільми настільки різні, що їх неможливо оцінити за якимось одним критерієм.

Відповідно, перша десятка впорядкована так: 1 (Минулого року в Марієнбаді) — найкраще з найкращого з усього, що я бачив, за дуже багатьма критеріями; 2 (Пригода) — найкращий високохудожній інтелектуальний класичний авторський фільм; 3 (Південь) — найкращий психологічний авторський фільм і водночас найкращий незавершений/недороблений фільм; 4 (Любовний настрій) — найкращий фільм про кохання; 5 (Невинність) — найкраща притча про дитинство та вихід із дитинства; 6 (Украдені поцілунки) — найкраща життєрадісна французька мелодрама й найкращий фільм у жанрі «фільми Трюффо»; 7 (Глибокий сон) — найкращий класичний фільм-нуар; 8 (Мушетта) — найкраща трагедія й найкращий реалістичний фільм про боротьбу добра та зла в людській душі (і про поразку в такій боротьбі); 9 (Пейзаж у тумані) — найкраща й найбільш правдоподібна символічна притча про пошук Бога, така ж похмура, як і реальність; 10 (Аліса в містах) — найкраще роад-муві й найкращий фільм Вендерса. І так далі. Тож тут швидше мій рейтинг різних кінотем, представлених їхніми кращими зразками.

За межами першої десятки ранжування дуже приблизне. Список робочий, просто щоби зафіксувати моє бачення на зараз, тому переклад назв і транслітерація імен часто чорнові й можуть бути неправильними.

Дмитро Кузьменко
5 березня 2024

2 коментарі:

  1. Дуже гарний список і стільки фільмів, які я ще не дивився або дивився давно. Дуже дякую! Від себе хочу додати серіал Pride and Prejudice (1995), який я передивлявся багато разів і буду ще дивитися. Також дивно, що немає Такесі Кітано, у якого багато чудових фільмів. Можливо, буде друга сотня? Я б із задоволенням переглянув. З повагою, Іван Чебан

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Такесі Кітано ще не дивився.

      Я ще хочу зробити кілька тематичних списків, але не знаю, коли буде час.

      Видалити