Дмитро Кузьменко

Виклав ряд бібліографічних списків, що публікувались у журналі "Всесвіт" у різний час. Вони були мною відскановані і мінімально відредаговані. Я планую зібрати усю бібліографію українських перекладів зарубіжної літератури для свого поки що більше гіпотетичного ніж реального проекту "Вавилон". Альфа-версія "Вавилону" доступна за адресою babylon.mova.info, там є лише перші намітки, потім я заморозив програмну частину і взявся за роботу над концепцією та джерелами наповнення (зокрема, оглядові статті по періодам у розділі "Історія літератури" готувались з цією метою). Серйозно взятися за реалізацію цього амбітного проекту я зможу, в кращому разі, після захисту дисертації, тобто не раніше 2011. Навіщо тут бібліографії? Суть цього проекту саме в тому, щоб зробити велетенський український портал по світовій літературі, який включатиме відомості про письменників та їхню повну бібліографію, а також, можливо, і їхні тексти в закритому доступі (для навчальних і наукових потреб). У блоці бібліографії основна мета проекту полягатиме в укладанні повної бібліографії українських перекладів, для цього я й шукаю існуючі списки і "колекціоную" їх.

• Зарубіжна література в Україні (1945-1960)
• Зарубіжна література в Україні (1959-1963)
• Зарубіжна література в Україні (1986)
• Зарубіжна література в Україні (1987)
• Зарубіжна література в Україні (1988)
• Зарубіжна література в Україні (1989)

Збираючись якось сісти і описати цей проект детальніше, я вирішив почати з написання інформації про інші мої наукові проекти, якими я займаюсь на роботі в лабораторії комп'ютерної лінгвістики. І виклав коротеньку інформацію про свою першу роботу:

• Автоматичний синтез словоформ

Згодом я її доповню - додам скріншоти, можливо детальніше опишу тощо.