Вхідна сторінка

Бібліотека світової літератури (Фоліо)

Квітень 21, 2011 - 10:40 — Дмитро Кузьменко

«Бібліотека світової літератури» публікується у харківському видавництві «Фоліо» з 2001 року. Видання підготовані Інститутом літератури Національної академії наук України. Всього заплановано 250 томів.

Книги розподіляються на три підсерії, що розділяються кольором обкладинки:

  1. Давні літератури, Середньовіччя, Відродження, XVII-XVIII століття (зелена);
  2. XIX століття (синя);
  3. XX-XXI століття (червона).

Іноді колір обкладинки не відповідає періоду.

Книги видаються у двох типах оправ: кольоровій та простій із «золотим» тисненням, також окремі томи видаються у м'якій обкладинці. У бібліографію вносяться як видані томи, так і заплановані у найближчий час (вказані на сайті видавництва). У бібліографії підсерій томи розташовані за алфавітом, оскільки нумерація видань у серії відсутня. Деталізована бібліографія вказується для першого видання. Стосовно подальших видань вказуються їхні номери ISBN (за хронологією), поряд з якими може бути і додаткова інформація про рік видання і тип обкладинки.

Станом на 2011 рік видано близько 100 назв.

Бібліографія періодично оновлюватиметься, доповнення та вказівки на помічені помилки можна надсилати на dfk (а) online.ua.

Література Давнього Сходу, Антична література, Середньовіччя, Відродження, XVII-XVIII

 

Апулей, Люцій. Метаморфози, або Золотий осел / Люцій Апулей ; переклад з латинської Йосипа Кобова і Юрія Цимбалюка. — Харків : Фоліо, 2004. — 319 с. — (Бібліотека світової літератури).
966-03-2352-2
978-966-03-4223-1
  Арістофан. Комедії / Арістофан ; переклад з давньогрецької Андрія Содомори, Бориса Тена, Володимира Свідзинського ; передмова Олександра Білецького ; примітки Йосипа Кобова. — Харків : Фоліо, 2002. — 511 с. — (Бібліотека світової літератури).
Наклад 10 000.— 07.03.2002.
966-03-1520-1

Зміст:

- Ахарняни (переклад Андрія Содомори)
- Хмари (переклад Бориса Тена)
- Оси (переклад Володимира Свідзинського за редакцією Андрія Содомори)
- Мир (переклад Андрія Содомори)
- Лісістрата (переклад Бориса Тена)
- Жаби (переклад Бориса Тена)
Боккаччо, Джованні. Декамерон / Джованні Боккаччо ; переклад з італійської Миколи Лукаша ; передмова Григорія Кочура ; примітки О. Кругликової ; ілюстрації Л. Киркач. — Харків : Фоліо, 2003. — 671 с. — (Бібліотека світової літератури) (Бібліотека італійської літератури).
Наклад 2 500. — 21.01.2003.
966-03-1705-0
978-966-03-4085-5
  Вергілій. Енеїда : поема / Вергілій ; переклад з латинської Михайла Білика. — Харків : Фоліо, 2003. — 350 с. — (Бібліотека світової літератури).
Наклад 2 500. — 11.03.2003.
966-03-1973-8
Геродот. Геродота турійця з Галікарнасса «Історій» книг дев'ять, що їх називають музами / Геродот ; переклад з давньогрецької, предмома та примітки Андрія Білецького. — Харків : Фоліо, 2006. — 655 с. — (Бібліотека світової літератури).
ISBN 966-03-3424-9
966-03-2301-8
  Ґольдоні, Карло. Комедії / Карло Ґольдоні ; переклад з італійської Ірини Стешенко. — Харків : Фоліо, 2008. — 348 с. — (Бібліотека світової літератури) (Бібліотека італійської літератури).
Наклад 1500. — 21.01.2008.
978-966-03-4165-4 (тиснення)
978-966-03-4166-1 (колір)

Зміст: Слуга двом панам. Господиня заїзду. Колотнеча в Кйоджі. Кумедна пригода.
Гомер. Іліада : поема / Гомер ; переклад Бориса Тена ; передмова Андрія Білецького. — Харків : Фоліо, 2006. — 416 с. — (Бібліотека світової літератури).
Наклад 1 250. — 10.02.2006.
966-03-2210-0 (тиснення)
966-03-3423-0 (колір)
  Гомер. Одіссея: поема / Гомер ; переклад Бориса Тена ; передмова Андрія Білецького. — Харків : Фоліо, 2002. — 574 с. — (Бібліотека світової літератури).
Наклад 10 000. — 11.03.2002.
966-03-1764-6
978-966-03-4691-8
  Давньогрецька трагедія. Есхіл. Софокл. Евріпід / Есхіл, Софокл, Евріпід ; переклад з давньогрецької. — Харків : Фоліо, 2006. — 479 с. — (Бібліотека світової літератури).
966-03-2440-5
966-03-3444-3
  Данте Аліг’єрі. Божественна комедія : поема / Данте Аліг’єрі ; переклад з італійської Євгена Дроб’язка ; передмова Олени Алексєєнко. — Харків : Фоліо, 2001. — 607 с. — (Бібліотека світової літератури).
Наклад 10 000. — 10.08.2001.
966-03-1553-8
966-03-2288-7
966-03-3397-8
978-966-03-4657-4
  Дефо, Даніель. Життя й чудні та дивовижні пригоди Робінзона Крузо, моряка з Йорка, написані ним самим: роман / Даніель Дефо ; переклад з англійської за редакцією В. Державіна. — Харків : Фоліо, 2004. — 496 с. — (Бібліотека світової літератури).
Наклад 2 500. — 09.02.2004.
966-03-2442-1
966-03-2443-Х
  Дідро, Дені. Жак-фаталіст : романи / Дені Дідро ; переклад Валер’яна Підмогильного. — Харків: Фоліо, 2007. — 447 с. — (Бібліотека світової літератури).
978-966-03-4008-4
  Мак’явеллі, Ніколо. Флорентійські хроніки. Державець / Ніколо Мак’явеллі ; переклад з італійської Анатоля Перепаді. — Харків : Фоліо, 2007. — 512 с. — (Бібліотека світової літератури) (Бібліотека італійської літератури).
Наклад 3 000. — 30.04.2007.
978-966-03-3848-7 (тиснення)
978-966-03-3847-0 (колір)
  Мольєр. Комедії / Мольєр ; переклад Ірини Стешенко, Володимира Самійленка, Максима Рильського ; передмова Нінель Орлик. — Харків : Фоліо, 2004. — 493 с. — (Бібліотека світової літератури).
Наклад 2 500. — 14.08.2003.
966-03-2197-Х

Зміст: Кумедні манірниці. Тартюф, або ж Облудник. Дон Жуан, або Камінний Гість. Мізантроп. Лікар мимоволі. Міщанин-шляхтич. Скапен-штукар. Хворий, та й годі.
  Овідій. Метаморфози : поема / Публій Овідій Назон ; переклад з латини Андрія Содомори. — Харків : Фоліо, 2008. — 380 с. — (Бібліотека світової літератури).
978-966-03-4388-7
Петрарка, Франческо. Канцоньєре / Франческо Петрарка ; переклад з італійської Анатоля Перепаді. — Харків : Фоліо, 2007. — 288 с. — (Бібліотека світової літератури) (Бібліотека італійської літератури).
Наклад 3000. — 30.07.2007.
978-966-03-3928-6
978-966-03-3929-3
978-966-03-4401-3
Платон. Діалоги / Платон ; переклад з давньогрецької Йосипа Кобова і Юрія Мушака. — Харків : Фоліо, 2008. — 352 с. — (Бібліотека світової літератури).
Наклад 1250. — 08.09.2008.
978-966-03-3979-8 (тиснення)
978-966-03-4574-4 (колір)

Зміст: Апологія Сократа. Крітон. Іон. Протагор. Федон. Федр.
Свіфт, Джонатан. Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гулівера, спершу лікаря, а потім капітана кількох кораблів / Джонатан Свіфт ; переклад з англійської М. Іванова ; передмова Бориса Шалагінова. — Харків : Фоліо, 2004. — 334 с. — (Бібліотека світової літератури).
966-03-2537-1
Сервантес Сааведра, Мігель де. Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі : роман у 2-х частинах / Мігель де Серванес Сааведра ; переклад з іспанської Миколи Лукаша та Анатоля Перепаді. — Харків : Фоліо, 2008.
978-966-03-4144-9
978-966-03-4147-0

Частина 1. — 479 с.
978-966-03-4145-6 (ч.1)
978-966-03-4148-7 (ч.1)
Частина 2. — 478 с.
978-966-03-4146-3 (ч.2)
978-966-03-4149-4 (ч.2)
Шекспір, Вільям. Історичні хроніки / Вільям Шекспір ; переклад з англійської ; передмова і примітки Н.Торкута ; ілюстрації І. Яхіна. — Харків : Фоліо, 2004. — 512 с. — (Бібліотека світової літератури).
966-03-2244-5
978-966-03-4371-9
978-966-03-4372-6

Зміст: Річард II. Генріх IV. Річард III.
Шекспір, Вільям. Комедії і трагікомедії / Вільям Шекспір ; переклад з англійської ; передмова Олени Алексєєнко ; примітки Наталі Жлуктенко ; ілюстрації І. Яхіна. — Харків : Фоліо, 2004. — 527 с. — (Бібліотека світової літератури).
966-03-2291-7
978-966-03-4367-2
978-966-03-4368-9

Зміст: Сон літньої ночі. Дванадцята ніч, або Як собі хочете. Кінець діло хвалить. Троїл і Крессіда. Буря.
Шекспір, Вільям. Трагедії / Вільям Шекспір ; переклад з англійської ; передмова і примітки Н. Торкута ; ілюстрації І. Яхіна. — Харків : Фоліо, 2004. — 462 с. — (Бібліотека світової літератури).
966-03-2313-1
966-03-2603-3
978-966-03-4369-6
978-966-03-4370-2.

Зміст: Ромео і Джульєтта. Гамлет. Король Лір.
Шіллер, Фрідріх. Лірика. Драми / Фрідріх Шіллер ; переклад Бориса Тена, Юрія Назаренка, Миколи Лукаша ; передмова Кіри Шахової. — Харків : Фоліо, 2004. — 503 с. — (Бібліотека світової літератури).
Наклад 2 500. — 23.06.2003.
966-03-1890-1

Зміст:
- Лірика (Переклад Миколи Лукаша): Прощання Гектора. Амалія. Похоронна фантазія. Фантазія до Лаури. Лаура з клавесином. Захоплення Лаурою. Таємниця спомину. Меланхолія. Дітогубка. Велич світу. Елегія на смерть юнака. Бій. Руссо. Дружба. Група з Тартару. Елізій. Утікач. Квіти. Маєві. До Мінни. Тріумф любові. Фортуна й мудрість. Гідність мужчини. Сільська серенада. Помста муз. Моралістові. Ебергард Грімач, граф Вюртемберзький. До радості. Непереможна армада. Боротьба. Покора. Боги Еллади. Юній подрузі в альбом. До Емми. Вечір. Поривання. Дівочий жаль. Юнак біля ручая. Полонинський стрілець. Дифірамб. Пуншева пісня. Полікратів перстень. Івікові журавлі. Зарука. Рицар Тогенбург. Поділ землі. Дума про дзвона. Надія. Епіграми. Конфуцієві притчі. Початок нового століття.
- Розбійники: Драма (Переклад Бориса Тена)
- Підступність і кохання: Драма (Переклад Юрія Назаренка)
- Вільгельм Телль: Драма (Переклад Бориса Тена)
Японська класична поезія. [Танка: Кодзікі. Ніхон-сьокі. Ман-йо-сю. Кокін-сю. Сінсен-вака-сю. Сінкокін-сю. Ренґа: Мінасе сан-ґін хяку-ін. Юяма сан-ґін хяку-ін. Хайку: Мацуо Басьо. Йоса Бусон. Кобаясі Ісса. Масаока Сікі. Нацуме Сосекі. Одзакі хочай. Томіта Моппо] / переклад з японської Івана Бондаренка. — Харків : Фоліо, 2008. — 415 с. — (Бібліотека світової літератури).
Наклад 1250. — 03.09.2007.
978-966-03-3971-2 (тиснення)
978-966-03-3972-9
978-966-03-4398-6.
   

             

Література ХІХ століття

Байрон, Джордж Гордон. Дон Жуан : поема / Джордж Гордон Байрон ; переклад С. Голованівського. — Харків : Фоліо, 2001. — 559 с. — (Бібліотека світової літератури).
Наклад 10 000. — 10.08.2001.
966-03-1554-6
966-03-2696-3
966-03-2746-3
Байрон, Джордж Гордон. Мазепа : поема / Джордж Гордон Байрон ; переклад з англійської. — Харків : Фоліо, 2005. — 480 с. — (Бібліотека світової літератури).
966-03-2728-5
Бальзак, Оноре де. Етюди про звичаї. Сцени приватного життя: Батько Горіо : Роман. Гобсек. Справа про опіку. Полковник Шабер : Повісті / Оноре де Бальзак ; переклад Віктора Шовкуна, Єлизавети Старинкевич, Ірини Сидоренко ; передмова і примітки Дмитра Наливайка. — Харків : Фоліо, 2004. — 432 с. — (Бібліотека світової літератури).
Наклад 2 500. —  22.09.2003.
66-03-2254-2 (тиснення)
966-03-3705-1 (колір)
Бронте, Емілі. Грозовий перевал : роман / Емілі Бронте ; переклад з англійської Д.О. Радієнко. — Харків : Фоліо, 2006. — 319 с. — (Бібліотека світової літератури).
966-03-2894-Х
966-03-2898-2
Бронте, Шарлотта. Джен Ейр : роман / Шарлотта Бронте ; переклад П. Соколовського. — Харків : Фоліо, 2004. — 538 с. — (Бібліотека світової літератури).
966-03-2463-4
978-966-03-4301-6
Гете, Йоган Вольфганг. Фауст : трагедія / Йоган Вольфганг Гете ; переклад Миколи Лукаша. — Харків : Фоліо, 2003. — 400 с. — (Бібліотека світової літератури).
Наклад 2 500. — 24.03.2003.
966-03-2021-3
Гофман, Ернст Теодор Амадей. Золотий горнець. Малюк Цахес на прізвисько Цинобер. Володар бліх : Повісті. Життєва філософія кота Мурра : Роман / Ернст Теодор Амадей Гофман ; переклад Сидора Сакидона, Євгена Поповича. — Харків : Фоліо, 2003. — 655 с. — (Бібліотека світової літератури).
Наклад 2 500. — 21.01.2003.
966-03-1859-6
Гюго, Віктор. Собор Паризької Богоматері : роман / Віктор Гюго ; переклад з французької Петра Тернюка. — Харків : Фоліо, 2004. — 511 с. — (Бібліотека світової літератури).
966-03-2226-7
978-966-03-3889-0
Діккенс, Чарльз. Великі сподівання : роман / Чарльз Діккенз ; переклад з англійської Ростислава Доценка. — Харків : Фоліо, 2003. — 475 с.
966-03-1964-9
Золя, Еміль. Жерміналь : роман / Еміль Золя ; переклад з французької Вероніки Черняхівської та Ірини Стешенко. — Харків : Фоліо, 2008. — 510 с.
978-966-03-3981-1
978-966-03-4403-7.
Костер, Шарль де. Легенда про героїчні, веселі й славетні пригоди Уленшпігеля і Ламме Гудзака у Фландрії та інших країнах : роман / Шарль де Костер ; переклад з французької Сидора Сакидона. — Харків : Фоліо, 2008. — 495 с. — (Бібліотека світової літератури).
978-966-03-4142-5
Мандзоні, Алессандро. Заручені : роман / Алессандро Мандзоні ; переклад з італійської Петра Соколовського. — Харків : Фоліо, 2009. — 657 с. — (Бібліотека світової літератури) (Бібліотека італійської літератури).
978-966-03-4685-7
Меріме, Проспер. Богдан Хмельницький. Хроніка з часів Карла IX : романи, новели / Проспер Меріме ; переклад С. Буди, Я. Кравця. — Харків : Фоліо, 2004. — 512 с. — (Бібліотека світової літератури).
Наклад 1 500. — 29.03.2004.
966-03-2526-6
Міцкевич, Адам. Пан Тадеуш, або Останній наїзд на Литві : поема / Адам Міцкевич ; переклад Максима Рильського. — Харків : Фоліо, 2004. — 349 с. — (Бібліотека світової літератури).
Наклад 2 500. — 14.07.2003.
966-03-2137-6
978-966-03-4607-9
Мопассан, Гі де. Любий друг : роман, новели / Гі де Мопассан ; переклад з французької. — Харків : Фоліо, 2004. — 352 с. — (Бібліотека світової літератури).
966-03-2229-1.
Остен, Джейн. Менсфілд-парк : роман / Джейн Остен ; переклад Д. Радієнко. — Харків : Фоліо, 2008. — 380 с. — (Бібліотека світової літератури).
978-966-03-4589-8
По, Едгар Аллан. Провалля і маятник : оповідання, поезії / Едгар Аллан По ; переклад з англійської. — Харків : Фоліо, 2006. — 478 с. — (Бібліотека світової літератури).
966-03-3270-Х
966-03-2350-6
Поезія французького символізму / Шарль Бодлер, Поль Верлен, Артюр Рембо, Стефан Малларме ; переклад з французької. — Харків: Фоліо, 2010. — 380 с. — (Бібліотека світової літератури).
Наклад 3000.
978-966-03-5031-1
Сенкевич, Генріх. Вогнем і мечем : роман / Генріх Сенкевич ; переклад з польської Віктора Бойка. — Харків : Фоліо, 2006. — 637 с. — (Бібліотека світової літератури) (Історія України в романах).
966-03-3415-Х
Сенкевич, Генріх. Quo vadis? : роман / Генріх Сенкевич ; переклад з польської Віктора Бойка. — Харків : Фоліо, 2008. — 412 с. — (Бібліотека світової літератури).
978-966-03-4296-5
  Стендаль. Пармський монастир : роман / Стендаль ; переклад Дмитра Паламарчука. — Харків : Фоліо, 2003. — 478 с. — (Бібліотека світової літератури).
Наклад 2 500. — 21.01.2003.
966-03-1789-1
  Стендаль. Червоне і чорне : роман / Стендаль ; переклад Дмитра Паламарчука. — Харків : Фоліо, 2004. — 511 с. — (Бібліотека світової літератури).
Наклад 2 500. — 22.09.2003.
966-03-2230-5
  Твен, Марк. Пригоди Тома Сойєра. Пригоди Гекльбері Фінна / Марк Твен ; переклад Володимира Митрофанова та Ірини Стешенко. — Харків : Фоліо, 2003. — 462 с. — (Бібліотека світової літератури).
966-03-2118-Х
  Теккерей, Вільям. Ярмарок суєти : роман без героя / Вільям Мейкпіс Теккерей ; переклад з англійської Ольги Сенюк. — Харків : Фоліо, 2003. — 398 с. — (Бібліотека світової літератури).
966-03-2122-8
  Флобер, Густав. Виховання почуттів : роман / Густав Флобер ; переклад з французької Дмитра Паламарчука. — Харків : Фоліо, 2005. — 400 с. — (Бібліотека світової літератури).
966-03-2794-3
966-03-2795-1
  Флобер, Густав. Пані Боварі. Проста душа : романи / Густав Флобер ; переклад з французької Миколи Лукаша та Михайла Гайдая. — Харків : Фоліо, 2002. — 398 с. — (Бібліотека світової літератури).
966-03-1782-4
966-03-2828-1
966-03-2829-Х

         

Література XX-XXI століть

Акутагава Рюноске. Брама Расьомон : новели, есеї / Акутагава Рюноске ; переклад В.С. Бойка. — Харків : Фоліо, 2009. — 508 с. — (Бібліотека світової літератури).
Наклад 750. — 26.08.2008.
978-966-03-4525-6.
  Борхес, Хорхе Луїс. Алеф : прозові твори [Збірки: Всесвітня історія підлоти. Історія вічності. Вигадані історії. Алеф. Нові розслідування. Творець] / Хорхе Луїс Борхес ; переклад С. Борщевського, В. Шовкуна. — Харків : Фоліо, 2008. — 576 с. — (Бібліотека світової літератури).
Наклад 1 250 / 750. — 9.06.2008.
978-966-03-4421-1
978-966-03-4422-8
  Булгаков, Михайло. Майстер і Маргарита : роман / Михайло Булгаков ; переклад з російської Миколи Білоруса. — Харків : Фоліо, 2005. — 416 с. — (Бібліотека світової літератури).
966-03-2965-2
966-03-3335-8
966-03-3336-6
966-03-3528-8
Буццаті, Діно. Татарська пустеля : роман / Діно Буццаті ; переклад з італійської Юрія Педана. — Харків : Фоліо, 2009. — 220 с. — (Бібліотека світової літератури) (Бібліотека італійської літератури).
Наклад 2500.
978-966-03-5053-3
  Вайлд, Оскар. Портрет Доріана Грея : роман. Віяло леді Віндермір. Як важливо бути поважним : п'єси / Оскар Вайльд ; переклад Ростислава Доценка. — Харків : Фоліо, 2006. — 398 с. — (Бібліотека світової літератури).
Наклад 1 250. — 27.12.2005.
966-03-2616-5
966-03-3359-5
  Веллс, Герберт. Машина часу. Острів доктора Моро. Невидимець. Війна світів : романи / Герберт Веллс ; переклад Миколи Іванова, Дмитра Паламарчука. — Харків : Фоліо, 2003. — 479 с. — (Бібліотека світової літератури).
Наклад 2 500. — 27.01.2003.
966-03-1965-7
  Гамсун, Кнут. Містерії. Пан. Вікторія : романи. Смерть Глана : оповідання / Кнут Гамсун ; переклад Галини Кирпи. — Харків : Фоліо, 2007. — 480 с. — (Бібліотека світової літератури).
Наклад 1250. — 26.03.2007.
978-966-03-3814-2 (тиснення)
978-966-03-3815-9 (колір)
  Гашек, Ярослав. Пригоди бравого вояка Швейка : роман / Ярослав Гашек ; переклад з чеської С. Масляка. — Харків : Фоліо, 2002. — 868 с. — (Бібліотека світової літератури).
966-03-1850-2
966-03-3447-8
978-966-03-4605-2
978-966-03-4606-2
  Гессе, Герман. Гра в бісер : роман / Герман Гессе ; переклад з німецької Євгена Поповича. — Харків : Фоліо, 2001. — 510 с. — (Бібліотека світової літератури).
966-03-1516-3
  Голсуорсі, Джон. Сага про Форсайтів : трилогія / Джон Голсуорсі ; переклад з англійської Олександра Тереха. — Харків : Фоліо, 2006. — (Бібліотека світової літератури).

Книга 1: Власник. — 335 с.
966-03-2584-3
966-03-3419-2
Книга 2. В зашморгу. Здаємо в оренду. — 607 с.
966-03-2585-1
966-03-3420-6
Деледда, Ґраціа. Тростини на вітрі. Мати : романи / Ґраціа Деледда ; переклад з італійської Віктора Шовкуна та Анатоля Перепаді. — Харків : Фоліо, 2009. — 320 с. — (Бібліотека світової літератури) (Бібліотека італійської літератури).
Наклад 2500. — 30.03.2009.
978-966-03-4785-4 (тиснення)
978-966-03-4784-7 (колір)
  Дюрренматт, Фрідріх. Суддя і його кат : повісті, п’єси, роман / Фрідріх Дюрренматт ; переклад з німецької Н. Сняданко, Олекси Логвиненко. — Харків : Фоліо, 2006. — 623 с. — (Бібліотека світової літератури).
966-03-3586-5
Еко, Умберто. Бавдоліно : роман / Умберто Еко ; переклад з італійської Мар’яни Прокопович. — Харків : Фоліо, 2009. — 448 с. — (Бібліотека світової літератури) (Бібліотека італійської літератури).
978-966-03-4860-8
  Еко, Умберто. Ім’я рози : роман / Умберто Еко ; переклад Мар’яни Прокопович. — Харків : Фоліо, 2006. — 576 с. — (Бібліотека світової літератури) (Бібліотека італійської літератури).
Наклад 4 500. — 22.04.2006.
978-966-03-3887-6
966-03-3488-5 (колір)
  Звево, Італо. Самопізнання Дзено : роман / Італо Звево ; переклад з італійської Мар’яни Прокопович. — Харків : Фоліо, 2009. — 411 с. — (Бібліотека світової літератури) (Бібліотека італійської літератури).
978-966-03-4826-4
  Кальвіно, Італо. Наші предки : романи / Італо Кальвіно ; переклад з італійської Анатоля Перепаді. — Харків : Фоліо, 2008. — 379 с. — (Бібліотека світової літератури) (Бібліотека італійської літератури).
978-966-03-4223-1
978-966-03-4224-8
  Камю, Альбер. Сторонній. Чума. Падіння / Альбер Камю ; переклад з французької. — Харків : Фоліо, 2006. — 464 с. — (Бібліотека світової літератури).
966-03-3536-9 (колір)
  Кафка, Франц. Замок : роман / Франц Кафка ; переклад Наталки Сняданко. — Харків : Фоліо, 2006. — 320 с. — (Бібліотека світової літератури).
Наклад 1250. — 11.07.2005.
966-03-3137-1 (тиснення)
966-03-3136-3
978-966-03-4693-2
  Кафка, Франц. Процес : роман. Вирок. Перевтілення : оповідання. Голодомайстер : збірка оповідань / Франц Кафка ; переклад з німецької Петра Таращука, Євгена Поповича. — Харків : Фоліо, 2006. — 351 с. — (Бібліотека світової літератури).
Наклад 1250. — 09.12.2005.
966-03-2574-6 (тиснення)
966-03-3331-5 (колір).
  Кобо Абе. Жінка в пісках. Чуже обличчя : романи / Кобо Абе ; переклад з японської І. Дзюба. — Харків : Фоліо, 2008. — 352 с. — (Бібліотека світової літератури).
978-966-03-4237-8
978-966-03-4238-5
  Кортасар, Хуліо. Гра в класи : роман / Хуліо Кортасар ; переклад з іспанської Анатоля Перепаді. — Харків : Фоліо, 2008. — 539 с. — (Бібліотека світової літератури).
978-966-03-4429-7
978-966-03-4430-3
Кортасар, Хуліо. Читанка для Мануеля : роман / Хуліо Кортасар ; переклад з іспанської Петра Таращука. — Харків : Фоліо, 2009. — 416 с. — (Бібліотека світової літератури).
978-966-03-4896-7
  Лондон, Джек. Мартін Іден : роман / Джек Лондон ; переклад М. Рябової. — Харків : Фоліо, 2004. — 383 с. — (Бібліотека світової літератури).
Наклад 2 500. — 22.09.2003.
966-03-2228-3
Лондон, Джек. Північна Одіссея : новели / Джек Лондон ; переклад з англійської. — Харків : Фоліо, 2008. — 416 с. — (Бібліотека світової літератури).
978-966-03-4510-2
978-966-03-4511-9.
  Лоуренс, Девід Герберт. Коханець леді Чаттерлей : роман / Девід Герберт Лоуренс ; переклад з англійської Д.О. Радієнко. — Харків : Фоліо, 2005. — 384 с. — (Бібліотека світової літератури).
966-03-2822-2
966-03-2893-1
  Мальро, Андре. Королівська дорога : повість / Андре Мальро ; переклад Л. Колодинської та О. Чернія. — Харків : Фоліо, 2005. — 254 с. — (Бібліотека світової літератури).
Наклад 1 500. — 22.08.2005.
966-03-3194-0 (тиснення)
966-03-3195-9 (колір)
Моравіа, Альберто. Чочара : роман / Альберто Моравіа ; переклад з італійської Петра Соколовського. — Харків : Фоліо, 2009. — 288 с. — (Бібліотека світової літератури) (Бібліотека італійської літератури).
978-966-03-4984-1
  Набоков, Володимир Володимирович. Лоліта : роман / Володимир Володимирович Набоков ; переклад з російської Петра Таращука. — Харків : Фоліо, 2008. — 412 с. — (Бібліотека світової літератури).
978-966-03-4127-2
978-966-03-4128-9
  Піранделло, Луїджі. Блаженної пам'яті Маттіа Паскаль : роман, п’єси / Луїджі Піранделло ; переклад з італійської. — Харків : Фоліо, 2008. — 572 с. — (Бібліотека світової літератури) (Бібліотека італійської літератури).
978-966-03-4053-4
  Пруст, Марсель. У пошуках утраченого часу. На Сванову сторону : роман / Марсель Пруст ; переклад з французької Анатоля Перепаді. — Харків : Фоліо, 2009. — 384 с. — (Бібліотека світової літератури).
978-966-03-4690-1
  Пруст, Марсель. У пошуках утраченого часу. У затінку дівчат-квіток : роман / Марсель Пруст ; переклад з французької Анатоля Перепаді. — Харків : Фоліо, 2009. — 448 с. — (Бібліотека світової літератури).
978-966-03-4711-3.
  Ремарк, Еріх Марія. На західному фронті без змін : роман / Еріх Марія Ремарк ; переклад з німецької Д.О. Родієнко. — Харків : Фоліо, 2008. — 256 с. — (Бібліотека світової літератури).
978-966-03-3853-1.
  Ремарк, Еріх Марія. Тріумфальна арка : роман / Еріх Марія Ремарк ; переклад з німецької Євгена Поповича. — Харків : Фоліо, 2005. — 416 с. — (Бібліотека світової літератури).
966-03-3051-0
966-03-3272-6
  Сартр, Жан-Поль. Нудота : роман. За зачиненими дверима. Брудними руками: п'єси / Жан-Поль Сартр ; переклад з французької А. Бубликова, О. Ногіної. — Харків : Фоліо, 2006. — 351 с. —
Наклад 1 500. — 21.08.2006.
966-03-3608-Х
  Селін, Луї-Фердінан. Подорож на край ночі : роман / Луї-Фердінан Селін ; переклад з французької Петра Таращука. — Харків : Фоліо, 2006. — 367 с. — (Бібліотека світової літератури).
966-03-2744-7
966-03-2827-3
  Сент-Екзюпері, Антуан де. Маленький принц. Нічний політ. Планета людей. Військовий льотчик : повісті / Антуан де Сент-Екзюпері ; переклад А. Жаловського. — Харків : Фоліо, 2004. — 352 с. — (Бібліотека світової літератури).
Наклад 2 500. — 14.06.2004.
966-03-2617-3.
  Стріндберг, Август. Червона кімната : роман / Август Стріндберг ; переклад зі шведської Ольги Сенюк. — Харків : Фоліо, 2009. — 315 с. — (Бібліотека світової літератури).
978-966-03-4740-3
Томазі ді Лампедуза, Джузеппе. Гепард : роман / Джузеппе Томазі ді Лампедуза ; переклад з італійської Миколи Мещеряка, Мар’яни Прокопович. — Харків : Фоліо, 2009. — 250 с. — (Бібліотека світової літератури) (Бібліотека італійської літератури).
Наклад 2500.
978-966-03-5050-2
  Фіцджеральд, Френсіс Скотт. Великий Гетсбі : романи / Френсіс Скотт Фіцджеральд ; переклад з англійської Мара Пінчевського. — Харків : Фоліо, 2003. — 397 с. — (Бібліотека світової літератури).
966-03-2065-5
Фріш, Макс. Нехай мене звуть Гантенбайн : роман / Макс Фріш ; переклад з німецької Петра Таращука. — Харків : Фоліо, 2010. — 283 с. — (Бібліотека світової літератури).
Наклад 1500.
978-966-03-5025-0
  Фріш, Макс. Штіллер : роман / Макс Фріш ; переклад Євгена Поповича. — Харків : Фоліо, 2006. — 384 с. — (Бібліотека світової літератури).
Наклад 1250. — 30.01.2006.
966-03-3054-5 (тиснення)
966-03-3042-1 (колір)
  Ясунарі Кавабата. Країна снігу : оповідання, повісті / Ясунарі Кавабата ; переклад з японської Івана Дзюби. — Харків : Фоліо, 2008. — 251 с. — (Бібліотека світової літератури).
978-966-03-4460-0

За часом видання

  1. Гессе, Герман. Гра в бісер: Роман (2001)
  2. Данте Аліг’єрі. Божественна комедія: Поема (2001) — 10.08.2001
  3.  Байрон, Джордж Гордон. Дон Жуан: Поема (2001) — 10.08.2001


  4. Арістофан. Комедії (2002) — 07.03.2002
  5. Гомер. Одіссея: Поема (2002) — 11.03.2002
  6. Флобер, Гюстав. Пані Боварі. Проста душа (2002)
  7. Гашек, Ярослав. Пригоди бравого вояка Швейка: Роман (2002)
     
  8. Боккаччо, Джованні. Декамерон (2003) — 21.01.2003
  9. Гофман, Ернст Теодор Амадей. Малюк Цахес: Твори (2003) — 21.01.2003
  10. Стендаль. Пармський монастир: Роман (2003) — 21.01.2003
  11. Веллс, Герберт. Машина часу: Науково-фантастичні романи (2003) — 27.01.2003
  12. Вергілій. Енеїда: Поема (2003) — 11.03.2003
  13. Гете, Йоган Вольфганг. Фауст: Трагедія (2003) — 24.03.2003
  14. Діккенс, Чарлз. Великі сподівання: Роман (2003)
  15. Фіцджеральд, Френсіс Скотт. Великий Гетсбі: Романи (2003)
  16. Твен, Марк. Пригоди Тома Сойєра. Пригоди Гекльберрі Фінна: Романи (2003)
  17. Теккерей, Вільям Мейкпіс. Ярмарок суєти: Роман без героя (2003)
     
  18. Шіллер, Фрідріх. Лірика. Драми (2004) — 23.06.2003
  19. Міцкевич, Адам. Пан Тадеуш або останній наїзд на Литві (2004) — 14.07.2003
  20. Мольєр. Комедії (2004) — 14.08.2003
  21. Бальзак, Оноре де. Етюди про звичаї. Сцени приватного життя (2004) — 22.09.2003
  22. Лондон, Джек. Мартін Іден: Роман (2004) — 22.09.2003
  23. Стендаль. Червоне і чорне: Роман (2004) — 22.09.2003
  24. Дефо, Даніель. Життя й чудні та дивовижні пригоди Робінзона Крузо, моряка з Йорка, написані ним самим (2004) — 09.02.2004
  25. Меріме, Проспер. Богдан Хмельницький: Роман, історичний нарис, новели (2004) — 29.03.2004
  26. Сент-Екзюпері, Антуан де. Маленький принц (2004) — 14.06.2004
  27. Гюго, Віктор. Собор Паризької Богоматері: Роман (2004)
  28. Мопассан, Гі де. Любий друг: Роман, новели (2004)
  29. Шекспір, Вільям. Історичні хроніки (2004)
  30. Шекспір, Вільям. Комедії і трагікомедії (2004)
  31. Шекспір, Вільям. Трагедії (2004)
  32. Апулей, Люцій. Метаморфози, або Золотий осел: Роман (2004)
  33. Бронте, Шарлотта. Джен Ейр: Роман (2004)
  34. Свіфт, Джонатан. Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, спершу лікаря, а потім капітана кількох кораблів (2004)
     
  35. Байрон, Джордж Гордон. Мазепа: Поема (2005)
  36. Флобер, Гюстав. Виховання почуттів: Роман (2005)
  37. Лоуренс, Девід Герберт. Коханець леді Чаттерлі: Роман (2005)
  38. Булгаков, Михайло Опанасович. Майстер і Маргарита: Роман (2005)
  39. Мальро, Андре. Королівська дорога: Повість (2005) — 22.08.2005
  40. Ремарк, Еріх Марія. Тріумфальна арка: Роман (2005)
     
  41. Кафка, Франц. Замок: Роман (2006) — 11.07.2005
  42. Кафка, Франц. Процес: Роман та оповідання (2006) — 09.12.2005
  43. Вайлд, Оскар. Портрет Доріана Грея: Роман, п'єси (2006) — 27.12.2005
  44. Фріш, Макс. Штіллер: Роман (2006) — 30.01.2006
  45. Гомер. Іліада: Поема (2006) — 10.02.2006
  46. Сартр, Жан-Поль. Нудота. За зачиненими дверима. Брудні руки (2006) — 21.08.2006
  47. Геродот. Геродота турійця з Галікарнасса "Історій" книг дев'ять, що їх називають музами (2006)
  48. По, Едгар Аллан. Провалля і маятник: Оповідання, поезії (2006)
  49. Давньогрецька трагедія: Есхіл. Софокл. Евріпід (2006)
  50. Голсуорсі, Джон. Сага про Форсайтів: Трилогія [у 2 книгах] (2006)
  51. Селін, Луї-Фердінан. Подорож на край ночі: Роман (2006)
  52. Бронте, Емілі. Грозовий Перевал: Роман (2006)
  53. Сенкевич, Генрік. Вогнем і мечем: Роман (2006)
  54. Камю, Альбер. Чума (2006)
  55. Еко, Умберто. Ім’я рози: Роман (2006) — 22.04.2006
  56. Дюрренмат, Фрідріх. Суддя і його кат (2006)
     
  57. Гамсун, Кнут. Містерії: Романи, оповідання (2007) — 26.03.2007
  58. Мак'явеллі, Нікколо. Флорентійські хроніки. Державець (2007) — 30.04.2007
  59. Петрарка, Франческо. Канцоньєре (2007) — 30.07.2007
  60. Дідро, Дені. Жак-фаталіст (2007)
     
  61. Японська класична поезія (2008) — 3.09.2007
  62. Ґольдоні, Карло. Комедії (2008) — 21.01.2008
  63. Борхес, Хорхе Луїс. Прозові твори (2008) — 9.06.2008
  64. Платон. Діалоги (2008) — 8.09.2008
  65. Кальвіно, Італо. Наші предки (2008)
  66. Набоков, Володимир. Лоліта (2008)
  67. Ремарк, Еріх Марія. На західному фронті без змін (2008)
  68. Піранделло, Луїджі. Блаженної пам'яті Маттіа Паскаль (2008)
  69. Сервантес Сааведра, Мігель де. Дон Кіхот (2008)
  70. Кобо Абе. Жінка в пісках (2008)
  71. Овідій. Метаморфози (2008)
  72. Золя, Еміль. Жерміналь (2008)
  73. Остен, Джейн. Менсфілд-парк (2008)
  74. Лондон, Джек. Північна Одіссея (2008)
  75. Костер, Шарль де. Легенда про Уленшпігеля (2008)
  76. Ясунарі Кавабата. Країна снігу (2008)
  77. Сенкевич, Генріх. Quo vadis? (2008)
  78. Кортасар Хуліо. Гра в класи (2008)
     
  79. Деледда, Ґраціа. Тростини на вітрі. Мати (2009) — 30.03.2009
  80. Звево, Італо. Самопізнання Дзено (2009)
  81. Акутагава Рюноске. Брама Расьомон: новели, есеї (2009) — 26.08.2008
  82. Мандзоні, Алессандро. Заручені (2009)
  83. Камю, Альбер. Сторонній. Чума. Падіння (2009)
  84. Стріндберг, Август. Червона кімната (2009)
  85. Еко, Умберто. Бавдоліно (2009)
  86. Пруст, Марсель. На Сванову сторону (2009)
  87. Пруст, Марсель. У затінку дівчат-квіток (2009)
  88. Кортасар, Хуліо. Читанка для Мануеля (2009)
  89. Томазі ді Лампедуза, Джузеппе. Гепард (2009)
  90. Моравіа, Альберто. Чочара (2009)
  91. Буццаті, Діно. Татарська пустеля (2009)
     
  92. Фріш, Макс. Нехай мене звуть Гантенбайн (2010)
  93. Поезія французького символізму (2010)
заплановано
  1. Августин. Сповідь
  2. Бомарше, П’єр. Севільський цирульник
  3. Вольтер. Кандід
  4. Конан Дойл, Артур. Пригоди Шерлока Холмса
  5. Конан Дойл, Артур. Спогади про Шерлока Холмса
  6. Рільке, Райнер-Марія. Поезії
  7. Цвейг, Стефан. Лист незнайомої

Уклав Дмитро Кузьменко, 2011

Хостинг сайту: EOMY.NET