Дмитро Кузьменко

Видання: Баум, Ліман Френк. Нові пригоди Солом'яника та бляшаного лісоруба. Львів: Видавництво Старого Лева, 2009. 280 с.

Моє враження

Перше, що здивувало і занепокоїло - незрозумілий переклад назви. Я довго звіряв анотації, перш ніж переконався, що це таки друга книжка серії. Можна було б хоч у книжці навести назву оригіналу. 

В іншому видання дуже гарне, як і перша книга.

Що стосується змісту, то спершу він мені здався менш цікавим, але зрештою все вирівнялося. Дуже кумедно виглядали дівчатка-феміністки. Загалом книжка дуже проста, наївна, але водночас там повно тем, образів та ідей, які вже стали класичними. Я навіть не знаю чи це Баум просто використав існуючі, чи повністю їх вигадав. Та це й не суттєво.

Фінал от тільки виявився якимось, м'яко кажучи, дивним. Якось дуже вже він круто розвернув сюжет як для дитячої книжки.

8 з 12