Дмитро Кузьменко

Том 1. Сломанный меч.

Ангарск: "Амбер, Лтд". 1994.

528 с. Тираж 20 000 экз.

• Сломанный меч: Роман / Перевод В.Милорадова. - С.: 5-226.
• Операция "Хаос": Роман в рассказах / Перевод В.Милорадова. - С.: 227-507.
• Вл. Гаков. Патрульный времени: Послесловие. - С.: 508-521.
• Вл. Гаков. Библиография научно-фантастических книг П.Андерсона. - С.: 522-525.

ISBN 5-88358-053-Х

Том 2. Война крылатых людей.

Ангарск: "Амбер, Лтд". 1993.

544 с. Тираж 50 000 экз.

• Война крылатых людей: Роман. - С.: 5-172.
• Возмутители спокойствия: Роман. - С.: 173-384
• Звёздный торговец: Роман. - С.: 385-538.

ISBN 5-88358-017-3

Том 3. Мир Сатаны.

Ангарск: "Амбер, Лтд"; Москва: "Сигма-пресс". 1993.

480 с. Тираж 50 000 экз.

• Мир Сатаны: Роман
• Люди ветра: Роман
• Ночное лицо: Роман

ISBN 5-88358-012-2

Том 4. Круги ада.

Ангарск: "Амбер, Лтд". 1994.

544 с. Тираж 50 000 экз.

• Энсин Фландри: Роман. - С.: 5-202.
• Круг ада: Роман. - С.: 203-372.
• Восставшие миры: Роман. - С.: 373-540.

ISBN 5-88358-043-2

Том 7. Танцовщица из Атлантиды.

Ангарск: "Амбер, Лтд"; Москва: "Сигма-пресс". 1994.

416 с. Тираж 30 000 экз.

• Когда замирает время: Роман / Перевод П.Паздникова. - С.: 5-234.
• Танцовщица из атлантиды: Роман / Перевод Д.Арсеньева. - С.: 235-410.

ISBN 88358-051-Х

Том 8. Патрульный времени.

Ангарск: "Амбер, Лтд". 1995.

576 с. Тираж 20 000 экз.

• Патруль времени:
  • На страже времён
  • Быть царём
  • Единственный выход
  • Delenda Est
• Печаль Одина готов (в огл.: Гота Одина)
• Звезда моря
• Слоновая кость, обезьяны и павлины
• Год искупления

ISBN 5-88258-052-1

Том 11. Странник.

Ангарск: "Амбер, Лтд"; Москва: "Сигма-пресс". 1995.

448 с. Тираж 20 000 экз.

• Странник: Роман
• Зима Мира: Роман

ISBN 5-88358-057-2
 

Том 12. Нелимитированная орбита.

Ангарск: "Амбер, Лтд"; Москва: "Сигма-пресс". 1995.

384 с. Тираж 20 000 экз.

• Нелимитированная орбита: Роман / Перевод А.Бурцева. - С.: 5-225.
• Великий крестовой поход: Роман / Перевод А.Бурцева. - С.: 226-377.

ISBN 5-88358-055-6

Том 13. Звёздный лис.

Ангарск: "Амбер, Лтд"; Москва: "Сигма-пресс". 1995.

416 с. Тираж 20 000 экз.

• Звёздный лис: Роман
• Планета, с которой не возвращаются: Роман

ISBN   5-88358-054-8

Том 14. Время огня.

Ангарск: "Амбер, Лтд"; Москва: "Сигма-пресс". 1995.

384 с. Тираж 20 000 экз.

• Настанет время: Роман
• Время огня: Роман

ISBN   5-88358-067-Х

Том 16. Дети водяного.

Ангарск: "Амбер, Лтд"; Москва: "Сигма-пресс". 1995.

416 с. Тираж 20 000 экз.

• Дети водяного: Роман
• Последнее чудовище: Рассказ

ISBN   5-88358-064-5

Том 17. День их возвращения.

Москва: "Сигма-пресс"; Ангарск: "Амбер, Лтд". 1996.

384 с. Тираж 25 000 экз.

• День их возвращения: Роман
• Враждебные звёзды: Роман

ISBN   5-85949-053-4

Том 18. Выбор смерти.

Ангарск: "Амбер, Лтд"; Москва: "Сигма-пресс". 1995.

448 с. Тираж 30 000 экз.

• Выбор смерти: Роман / Перевод Т.Миняшиной. - С.: 5-200.
• Корридоры времени: Роман / Перевод А.Соловьева. - С.: 201-447.

ISBN 5-88358-068-8

Том 19. Три сердца и три льва.

Москва: "Сигма-пресс"; Ангарск: "Амбер, Лтд". 1995.

416 с. Тираж 25 000 экз.

• Три сердца и три льва: Роман

ISBN   5-85949-033-Х
 

Том 20. Щит.

Ангарск: "Амбер, Лтд"; Москва: "Сигма-пресс". 1995.

416 с. Тираж 30 000 экз.

• Щит: Роман / Перевод А.Власова. - С.: 5-150.
• Долгая дорога домой: Роман / Перевод А.Власова. - С.: 151-272.
• Рассказы:
  • Короли на заклание / Перевод Б.Александрова. - С.: 275-307.
  • Царица воздуха и тьмы / Перевод А.Воеводина. - С.: 308-358.
  • Сдвиг во времени / Перевод Б. Александрова. - С.: 359-397.
  • Последние из могикан / Перевод В.Романова и В.Маркина. - С.: 398-413.

ISBN 5-88358-065-3

Том 21. За вдохновением...

Москва: "Сигма-пресс"; Ангарск: "Амбер, Лтд". 1995.

416 с. Тираж 30 000 экз.

• За вдохновением... : Роман / Перевод О.Сидоровой. - С.: 5-210.
• Мавраи и Кит: Сборник / Перевод О.Кутуминой. - С.: 211-410.

ISBN 5-85949-058-5

Том 22. Игры Сатурна.

Москва: "Сигма-пресс"; Ангарск: "Амбер, Лтд". 1996.

416 с. Тираж 30 000 экз.

• Изыскания: Сборник рассказов и повестей
• Наперекор властителям (Нет веры королям): Повесть
• Игры Сатурна: Повесть

ISBN   5-85949-069-0

Том 23. Пришельцы с Земли (Сборник рассказов).

Москва: "Сигма-пресс"; Ангарск: "Амбер, Лтд". 1996.

352 с. Тираж 30 000 экз.

• Землянин, поберегись! - С.: 5-36.
• Цыган. - С.: 37-60.
• Сугубо временно. - С.: 61-82.
• Дуэль на Сиртисе. - С.: 83-106.
• Распадающееся небо. - С.: 107-116.
• Предательство (Среди воров). - С.: 117-150.
• Последний. - С.: 151-176.
• Дон Кихот и ветряные мельницы. - С.: 177-190.
• Звездный зверь. - С.: 191-230.
• Сын Меча. - С.: 231-280.
• Полет в бесконечность. - С.: 281-348.
• Баллада притворного приверженца. - С.: 349-351.

ISBN 5-85949-081-Х

Том 24. Психотехническая лига (Рассказы).

Москва: "Сигма-пресс", 1996.

368 с. Тираж 30 000 экз.

• Д. и Я.Савельевы. Рыцарь фантастики: Предисловие. - С.: 5-10.
• Психотехническая лига: Сборник рассказов / Перевод Д. и Я.Савельевых:
  • Марий. - С.: 15-29.
  • Ооновец. - С.: 30-124.
  • Чувствительный человек. - С.: 125-192.
  • Большой дождь. - С.: 193-275.
  • Послесловие автора. - С.: 276-278.
• Покои Мэрфи: Рассказ / Перевод Д. и Я.Савельевых. - С.: 279-297.
• Повелитель тысячи солнц: Рассказ /  Перевод Д. и Я.Савельевых. - С.: 298-331.
• Пират: Рассказ /  Перевод Д. и Я.Савельевых. - С.: 332-366.

ISBN 5-85949-082-8

Том 1. Мир демонов.

Москва: "Сигма-пресс"; Ангарск: "Амбер, Лтд". 1993.

320 с. 100 000 экз.

• Мир демонов: Роман. - С. 5-151
• Длинная тень Земли: Роман. - С. 153-249
• Странное шоссе: Роман. - 251-306
• Вл. Гаков. Фантастический конвейер Кеннета Балмера: Послесловие

Не связанные между собой два романа и рассказ. Переводчики произведений в книге не указаны.

ISBN 5-88358-018-1

Том 1. Слэн.

Ангарск: "Амбер, Лтд". 1993.

448 с. Тираж 100 000 экз.

• Слэн: Роман / Перевод Г.Бобылева. - С.: 5-172.
• Шелки: Роман / Перевод А.Милорадова. - С.: 173-310.
• Библия Пта: Роман / Перевод А.Милорадова. - С.: 311-442
• [Библиография А. Ван Вогта]. - С.: 446-447.

ISBN 5-88358-020-3

Том 2. Волшебник Линна.

Ангарск: "Амбер, Лтд."; Москва: "Сигма-пресс", 1994.

544 с. Тираж 30 000 экз.

• Империя Атома [Empire of the Atom, 1957]: Роман / Перевод В. Поляка. - С.: 5-156.
• Волшебник Линна [The Wizard of Linn, 1962]: Роман  / Перевод В. Поляка. - С.: 157-346.
• Поиск будущего [Quest for the Future, 1970]: Роман  / Перевод В. Поляка. - С. - 347-542.
   

Сборник произведений крупнейшего американского писателя А. Ван Вогта, одного из классиков научно-фантастического жанра.

В романах Ван-Вогта может произойти все, что угодно. Американский писатель, классик фантастики XX века, славится богатством фантазии и непредсказуемостью сюжетов. Не надо искать какой-то научной подоплеки под его концепциями - это только радостный праздник вымысла и каскад увлекательных приключений. Читая Ван-Вогта, вы никогда не догадаетесь, что ждет вас на следующей страницe.
 

ISBN 5-88358-036-X

Том 3. Крылатый человек.

Ангарск: "Амбер, Лтд."; Москва: "Сигма-пресс", 1995.

576 с. Тираж 15 000 экз.

• Путешествие "Космической гончей": Роман
• Война против рулл: Роман
• Крылатый человек (совм. с Э .Мэйн Халл): Роман
• Поиски
• Склеп зверя

ISBN 5-88358-050-5

Том 4. Бесконечная битва.

Ангарск: "Амбер, Лтд."; Москва: "Сигма-пресс", 1995.

528 с.

• Планета на продажу
• Человек с тысячью имён
• Бесконечная битва
• Рассказы:
  • Корабль во мраке
  • Эрзац-вечность
  • Признание

Том 5. Оружейники.

Ангарск: "Амбер, Лтд"; Москва: "Сигма-пресс". 1995.

416 с. Тираж 30 000 экз.

• Оружейные магазины Ишера: Роман / Перевод А.Бурцева. - С.: 5-138.
• Оружейники: Роман / Перевод А.Бурцева. - С.: 139-324.
• Пятьдесят потерянных солнц: Рассказ / Перевод А.Бурцева. - С.: 325-397.
• Банка с краской: Рассказ  / Перевод А.Бурцева. - С.: 398-415.

ISBN 5-88358-066-1

Том 6. Лунный зверь.

Москва: "Сигма-пресс"; Ангарск: "Амбер, Лтд". 1995.

384 с. Тираж 15 000 экз.

• Лунный зверь: Роман / Перевод Д. и Я.Савельевых. - С.: 5-234.
• Рассказы / Перевод Д. и Я.Савельевых:
  • Первый вид: Космическое чудовище: Не только мертвые. - С.: 235-262.
  • Второй вид: Марсианское чудовище: Заколдованная деревня. - С.: 263-282.
  • Третий вид: Океанское чудовище: Морское чудовище. - С.: 283-321.
  • Четвертый вид: Мультиморфное чудовище: Усыпальница чудовища. - С.: 322-354.
  • Пятый вид: Загадочное чудовище: Воскресшее чудовище. - С.: 355-370.

ISBN 5-85949-049-6

Том 7. Миссия к звездам.

Москва: "Сигма-пресс", 1996.

432 с. Тираж 25 000 экз.

• Цель: Рассказ / Перевод Д. и Я.Савельевых. - С.: 5-58.
• Процесс: Рассказ / Перевод Д. и Я.Савельевых. - С.: 59-66.
• Репликаторы: Рассказ / Перевод Д. и Я.Савельевых. - С.: 67-96.
• Миссия к звездам: Роман / Перевод Д. и Я.Савельевых. - С.: 97-237.
• Рассказы / Перевод Д. и Я.Савельевых:
  • Дорогой друг. - С.: 238-245.
  • Ультра-человек. - С.: 246-279.
  • Первый марсианин. - С.: 280-300.
  • Вид шестой: Робот-чудовище: Заключительный приказ. - С.: 301-327.
  • Вид седьмой: Электрическое чудовище: Нечто. - С.: 328-332.
  • Звёздный святой. - С.: 333-359.
  • "Завершение". - С.: 360-393.
  • Коо-о-о-о-о-о-т! - С.: 394-411.
  • Таймер. - С.: 412-428.

ISBN 5-85949-053-4

Марионетки.

Ангарск: "Амбер, Лтд"; Москва: "Сигма-пресс". 1993.

384 с. 100 000 экз.

• Гольбейн, Вульф. Дамона Кинг - победительница тьмы: Сб. / Перевод А.Бурцева. - С.: 7-282.
  • Кукольный мастер: Роман
  • Кукла-чудовище: Роман
  • Серая смерть: Роман
• Вульф, Джин. Песнь преследования: Повесть / Перевод А.Бурцева. - С.: 283-370.
• Вульф, Джин. Марионетки: Рассказ / Перевод А.Бурцева. - С.: 371-379.

Сборник, в котором большая часть произведений, приписанная Джину Вулфу на самом деле принадлежит перу Вольфганга Хольбайна, издавшему их под псевдонимом Г. Вулф (в содержании указано реальное авторство).

ISBN 5-88358-019-Х

Том 1. Гори, ведьма, гори.

Ангарск: "Амбер, Лтд"; Москва: "Сигма-пресс". 1994.

344 с. 50 000 экз.

• Гори, ведьма, гори: Роман / Перевод Д. Арсеньева. - С.: 5-132.
• Ползи, тень, ползи: Роман / Перевод Д. Арсеньева. - С.: 133-331.
• Трутень: Рассказ / Перевод Д. Арсеньева. - С.: 332-342.

В издание вошла дилогия о докторе Лоуэлле и отдельный рассказ.

ISBN 5-88358-037-8

Том 2. Лунный бассейн.

Ангарск: "Амбер, Лтд". 1994.

484 с. 50 000 экз.

• Лунный бассейн: Роман / Перевод Д. Арсеньева.
• Металлическое чудовище: Роман / Перевод Д. Арсеньева.

Дилогия о докторе Гудвине.

ISBN 5-88358-038-6

Том 3. Корабль Иштар.

Ангарск: "Амбер, Лтд". 1994.

384 с. 25 500 экз

• Корабль Иштар: Роман / Перевод Д. Арсеньева. - С.: 5-196.
• Семь шагов к Сатане: Роман / Перевод Д. Арсеньева. - С.: 197-381.

ISBN 5-88358-039-4

Том 4. Лик в бездне.

Ангарск: "Амбер, Лтд". 1994.

350 с. 25 300 экз.

• Лик в бездне: Роман / Перевод Д. Арсеньева.
• Женщина-лиса: Рассказ / Перевод Д. Арсеньева.
• Обитатели бездны: Рассказ / Перевод Д. Арсеньева.
• Сквозь драконье стекло: Рассказ / Перевод Д. Арсеньева.

ISBN 5-88358-040-8

Том 5. Лесные женщины.

Ангарск: "Амбер, Лтд"; Москва: "Сигма-пресс", 1995.

320 с. 15 000 экз.

• Обитатели миража: Роман  / Перевод Д. Арсеньева
• Последний поэт и роботы: Рассказ / Перевод Д. Арсеньева
• Три строчки на старофранцузском: Рассказ / Перевод Д. Арсеньева
• Лесные женщины: Рассказ / Перевод. Д. Арсеньева

ISBN 5-88358-049-1

Мир-кольцо.

Ангарск: "Амбер, Лтд". 1993.

528 с. Тираж 100 000 экз.

• Мир-кольцо: Роман. - С.: 5-209.
• Летающие колдуны: Роман. - С.: 210-507.
• Реликт империи: Рассказ. - С.: 508-526. 

Роман и рассказ из цикла «Известный космос», а также внецикловый роман (соавтор в книге не указан). Переводчики в книге не указаны.

ISBN 5-88358-015-7

Том 1. Королева Солнца.

Зеленоград: "Зеленоградская книга". 1992.

608 с. Тираж 100 000 экз.

• Саргассы в космосе: Роман. - С. 5-190. 
• Зачумлённый корабль: Роман. - С. 191-350. 
• Планета колдовства: Роман. - С. 351-424. 
• Проштемпелевано звёздами: Роман. - С. 425-606.  

* * *

В 1992 году был отпечатан дополнительный тираж (50 000 экз.) с другой нумерацией страниц.

* * *

Второе издание

Ангарск: "Амбер, Лтд."; Москва: "Сигма-пресс". 1995.

528 с.

Том 2. Звёздная стража.

Зеленоград: " Зеленоградская книга"; Ангарск: "Амбер Лтд". 1992.

521 с. Тираж 100 000 экз.

• Последняя планета: Роман. - С.: 3-154
• Кошачьим взглядом: Роман [Catseye, 1961]. - С.: 155-274
• Звёздный охотник: Роман. - С.: 275-367.
• Звёздная стража: Роман [Star Guard, 1955]. - С.: 368-519.

ISBN   5-86314-007-0

* * *

Второе издание

Зеленоград: " Зеленоградская книга"; Москва: "Сигма-пресс". 1994.

528 с. (520 с. в доп. тираже)

Том 3. Серая магия.

Москва: "Сигма-пресс"; Зеленоград: "Зеленоградская книга"; Ангарск: "Амбер, Лтд". 1995.

416 с. Тираж 15 000 экз.

• Серая магия: Роман. - С.: 4-84.
• Колдовской мир: Роман. - С.: 85-284.
• Паутина Колдовского мира: Роман. - С.: 285-410.

В третьем томе собрания сочинений Андрэ Нортон представлены произведения, написанные в жанре фэнтези: "Серая магия", "Колдовской мир", "Паутина Колдовского мира".

ISBN 5-85949-038-4

Том 4. Колдовской мир.

Зеленоград: "Зеленоградская книга"; Ангарск: "Амбер, Лтд". 1993.

512 с. Тираж 100 000 экз.

• Трое против Колдовского мира: Роман [Three Against the Witch World, 1965]. - С.: 3-150.
• Волшебник Колдовского мира: Роман [Warlock of the Witch World, 1967]. - С.: 151-328.
• Волшебница Колдовского мира: Роман [Sorceress of the Witch World, 1968]. - С.: 329-509.

Четвёртый том собрания сочинений Андрэ Нортон продолжает сериал "Колдовской мир". Он включает романы: "Трое против колдовского мира", "Волшебник колдовского мира" и "Волшебница колдовского мира".

ISBN 5-86314-019-Х

Том 5. Гаран вечный.

Зеленоград: "Зеленоградская книга", 1993.

414 с. Тираж 100 000 экз.

• Кристалл с грифоном: Роман [The Crystal Gryphon, 1982]. - С.: 3-180.
• Год единорога: Роман [Year of the Unicorn, 1965]. - С.: 181-302. 
• Гаран Вечный: Роман [Garan the Eternal, 1972]  / Перевод с английского Н.Н. Несмеловой. - С.: 303-413.

Том 6. Янус.

Зеленоград: "Зеленоградская книга", 1993.

416 с. Тираж 100 000 экз.

• Янус: Дилогия / Перевод Л. Моргуна.
  • Суд на Янусе: Роман. - С.: 3-138.
  • Победа на Янусе: Роман. - С.: 139-292.
• Тайна затерянной расы: Роман / Перевод К.В. Прилипко. - С.: 293-413.

Дилогия "Янус" ("Суд на Янусе", "Победа Януса") и роман "Тайна затерянной расы", составляющие шестой том Собрания сочинений Андрэ Нортон, относятся к жанру приключенческой фантастики.

* * *

Второе издание

Победа на Янусе.

Зеленоград: " Зеленоградская книга", 1994.

416 с. Тираж 15 000 экз.

ISBN 5-86314-036-4

Том 7. Тёмный трубач.

Зеленоград: "Зеленоградская книга"; Ангарск: "Амбер, Лтд". 1993.

416 с. Тираж 100 000 экз.

• Ледяная корона: Роман [Ice Crown, 1970] / Перевод П.Осветимского. - С.: 3-154.
• Темный трубач: Роман [Dark Piper, 1968] / Перевод Д.Арсеньева. - С.: 155-296.
• Ивон, рыцарь рога: Роман / Перевод В.Рыбаковой. - С.: 297-413.

В седьмой том включены два романа в жанре приключенческой фантастики "Ледяная корона" и "Темный трубач" и фантастический рыцарский роман "Ивон, рыцарь Рога".

ISBN 8-86314-013-5

Том 8, книга 1. Война во времени.

Зеленоград: "Зеленоградская книга", 1993.

352 с. Тираж 75 000 экз.

• Торговцы во времени [The Time Traders, 1958] / Пер. З. Хашимова. - С.: 3-180. 
• Покорённый корабль [Galactic Derelict, 1959] / Пер. Д. Арсеньева. - С.: 181-349. 

В первую книгу восьмого тома включены произведения Андрэ Нортон, объединенные автором в цикл "Война во времени". Это романы "Торговцы во времени" и "Покоренный корабль". В романах повествуется об удивительных приключениях агента во времени Росса Мэрдока и его товарищей.

ISBN 5-86314-015-1

Том 8, книга 2. Война во времени.

Зеленоград: " Зеленоградская книга", 1993.

352 с. Тираж 75 000 экз.

• Патруль не сдается! [The Defiant Agents, 1962]  / Пер. Л. Гридневой. - С.: 3-190. 
• Ключ из глубин времени [Key Out of Time, 1963] / Пер. Д. Арсеньева. - С.: 191-348. 

Во вторую книгу восьмого тома включены произведения, объединенные автором в цикл "Война во времени". Это романы "Патруль не сдается" и "Ключ из глубины веков". Герои романов - агент во времени Росс Мэрдок и его друзья.

ISBN 5-86314-021-6

Том 9, книга 1. Лунная магия.

Зеленоград: "Зеленоградская книга"; Москва: "Сигма-пресс", 1994.

416 с. Тираж 50 000 экз.

• Луна трёх колец: Роман [Moon of Three Rings, 1966] / Перевод К. Прилипко. - С.: 3-204.
• Изгнанники звёзд: Роман [Exiles of the Stars, 1971] / Перевод К. Прилипко. - С.: 205-412.

Том 9, книга 2. Лунная магия.

Зеленоград: "Зеленоградская книга", 1994.

384 с. Тираж 50 000 экз.

• Полёт на Йиктор: Роман [Flight in Yiktor, 1986] / Перевод Л. Гридневой. - С.: 3-196.
• Отважиться пойти на охоту: Роман [Dare to Go A-Hunting, 1989] / Перевод Л. Гридневой. - С.: 197-381.

Том 10. Ночь масок.

Зеленоград: "Зеленоградская книга"; Ангарск: "Амбер, Лтд". 1993.

448 с. Тираж 100 000 экз.

• Ночь масок: Роман / Перевод А.Щупова и И.Головщикова. - С.: 3-154.
• Звёздное колесо: Роман / Перевод Д.Арсеньева. - С.: 155-330.
• Опасные сны: Роман / Перевод К.Прилипко. - С.: 331-445.

В данный том собрания сочинений известной американской писательницы Андрэ Нортон вошли следующие романы: "Ночь масок", "Звёздное колесо" и "Опасные сны".

ISBN 5-86314-017-8

Том 11. Нет ночи без звёзд.

Зеленоград: "Зеленоградская книга", 1993.

352 с. Тираж 100 000 экз.

• Зеркало Мерлина: Роман [Merlin's Mirror, 1975] / Перевод Д.Арсеньева. - С.: 3-180.
• Нет ночи без звёзд: Роман [No Night Without Stars, 1975] / Перевод Д.Арсеньева. - С.: 181-349.

В одиннадцатый том Собрания сочинений вошли ранее не переводившийся фантастический роман "Нет ночи без звезд" и историко-фантастический роман "Зеркало Мерлина".

ISBN 5-86314-014-3

Том 12. Камень предтеч.

Зеленоград: "Зеленоградская книга"; Ангарск: "Амбер Лтд.", 1993.

415 с. Тираж 100 000 экз.

• Камень предтеч [The Zero Stone, 1968] / Пер. А. Ю. Прокофьевой. - С.: 3-222.
• Звезды, не нанесенные на карты [Uncharted Stars, 1969] / Пер. З. Ф. Хашимова. - С.: 223-414.

ISBN 5-86314-018-6

Том 13. Королева солнца - 2.

Зеленоград: "Зеленоградская книга", 1993.

446 с. Тираж 50 000 экз.

• Подчеркнуто звездами (пятый роман серии "Королева солнца") / Пер. Д. Арсеньева. - С.: 3-184. 
• Корона из сплетенных рогов / Пер. К. Прилипко. - С.: 185-376. 
• Опасные сны-2 / Пер. К. Прилипко. - С.: 377-445. 

В тринадцатый том включены произведения Андрэ Нортон разных жанров. В книгу помещен роман из цикла о вольных торговцах космоса "Подчеркнуто звездами", роман о предыстории колдовского мира "Корона из сплетенных рогов" и путешествие по альтернативным мирам "Опасные сны".

ISBN 5-86314-020-8
 

Том 14. Тройка мечей.

Зеленоград: "Зеленоградская книга"; Москва: "Сигма-пресс", 1994.

348 с. Тираж 50 000 экз.

• Пояс из леопарда / Перевод К. Прилипко. - С.: 3-192.
• Тройка мечей [Trey of Swords, 1977] / Перевод К. Прилипко. - С.: 193-348.

В томе представлены романы из цикла "Колдовской мир". В романе "Пояс из леопарда" описываются приключения следующего поколения героев книги "Год Единорога"; а роман "Тройка мечей" посвящён борьбе с силами тьмы в Эскоре - прародине Древней Расы.

ISBN 5-86314-023-2

Том 15. Грифон торжествует.

Зеленоград: "Зеленоградская книга"; Москва: "Сигма-пресс", 1994.

381 с. Тираж 50 000 экз.

• Грифон торжествует / Пер. Ярослава и Дмитрия Савельевых. - С.: 3-254.
• Проклятие Зарстора [Zarsthor's Bane, 1978] / Пер. Д. Арсеньева. - С.: 255-380.

В сборнике представлены два романа из цикла "Колдовской мир". Действие романов разворачивается в Пустыне - месте сосредоточения сверхъестественных сил. В своих странствиях по этой полной тайн земле герои участвуют в битвах Светлых и Тёмных сил, познают свою собственную суть и с честью выходят из всех испытаний.

ISBN 5-86314-024-0
 

Том 16. Повелитель зверей.

Зеленоград: "Зеленоградская книга", 1994.

381 с. Тираж 50 000 экз.

• Повелитель зверей [The Beast Master, 1959] / Пер. В. Щербаковой. - С.: 3-204.
• Повелитель грома [Lord of Thunder, 1962] / Пер. В. Щербаковой, К. Прилипко. - С.: 205-380.

В дилогии "Повелитель зверей" Хостин Шторм, потомок земных индейцев, обладающий даром общения с животными, попав после окончания галактической войны на полуосвоенную окраинную планету Арзор, дважды предотвращает возникновение войны между аборигенами планеты и колонистами, попутно обнаруживая спрятанные древней цивилизацией сокровища технологии - "Запечатанные пещеры".

ISBN   5-86314-030-5

Том 17. Кошачьи врата.

Зеленоград: "Зеленоградская книга"; Москва: "Сигма-пресс". 1994.

445 с. Тираж 50 000 экз.

• Преданья Колдовского мира [Lore of the Witch World, 1980]:
   
  • Паучий шелк / Пер. Д. Арсеньева. - С.: 4-48. 
  • Песчаные сестры / Пер. Д. Арсеньева. - С.: 48-99. 
  • Кровь сокола / Пер. Д. Арсеньева. - С.: 100-117. 
  • Наследство из трясины Сорн / Пер. Д. Арсеньева. - С.: 118-129. 
  • Меч неверия / Пер. Д. Арсеньева. - С.: 129-163. 
  • Жабы Гриммердейла / Пер. К. Королева. - С.: 163-220. 
  • Подменыш / Пер. Д. Арсеньева. - С.: 220-252. 
• Кошачьи врата [The Gate of the Cat, 1987] / Пер. Д. Арсеньева. - С.: 253-444. 

Роман "Кошачьи врата" является логическим завершением большого цикла А.Нортон о колдовском мире. В книгу также включен сборник новелл из этого же цикла "Преданья колдовского мира".

ISBN   5-86314-029-1
 

Том 18. Здесь обитают чудовища.

Зеленоград: "Зеленоградская книга"; Москва: "Сигма-пресс". 1994.

350 с. Тираж 25 000 экз.

• Глазом Чудовища [Eye of the Monster, 1962] / Перевод Я. и Д. Савельевых. - С.: 3-94.
• Здесь обитают чудовища [Here Abide Monsters, 1973] / Перевод Я. и Д. Савельевых. - С.: 95-349.

Смелость и мужество позволили Ризу Нэйперу, сыну офицера Службы Разведки, вырвать из лап кроков-аборигенов не только себя и мальчика - сына колониста, но и женщину-саларику с дочерью - представителей разумной расы кошачьих.

Во втором романе Нортон представляет альтернативный земному мир - мир, где обитают чудовища, порождённые как самой этой землёй, так и человеческими страхами и фантазиями.

ISBN   5-86314-031-3

[Том 19]. Семь чудес к воскресенью.

Москва: "Зеленоградская книга", "Сигма-пресс". 1994.

416 с. Тираж 50 000 экз.

• Мир звездных ко'отов: Роман / Перевод Д.Аресньева. - С.: 3-166.
• Семь чудес к воскресенью: Роман / Перевод Т.Коробковой. - С.: 167-270.
• Волшебный дом: Роман / Перевод М.Шамрай. - С.: 271-413. 

Андрэ Нортон - детям! Герои всех повестей, собранных в книге, - дети, - сталкиваясь с волшебством или попадая в совершенно невероятные ситуации, открывают в себе новые душевные силы, тягу к добру, стремление помочь слабым.

ISBN 5-86314-031-3

Том 20. Предтеча.
Зеленоград: "Зеленоградская книга", 1995.

415 с. Тираж 

• Предтеча: Роман / Перевод Д. Арсеньева.
• Предтеча: Приключение второе: Роман / Перевод Д. Арсеньева.

ISBN 5-86314-039-9

Том 21. Астра.

Зеленоград: "Зеленоградская книга"; Москва: "Сигма-пресс". 1994.

368 с. Тираж 30 000 экз.

• Звезды принадлежат нам: Роман
• Рожденные среди звезд: Роман

В книгу писательницы, получившей от Американской ассоциации писателей-фантастов титул Великого Мастера, вошли романы "Звезды принадлежат нам" и "Рожденные среди звезд".

На Земле после атомной катастрофы установилась диктатура, отвергающая любые знания. Последние уцелевшие ученые бегут с Земли и счастливо достигают планеты Астра. Там они обнаруживают, что новый мир недавно также пережил ужас всеобщей войны. И теперь здесь сосуществуют две расы - бывшие властелины планеты и их рабы, искусственно выведенные для увеселений. Чтобы выжить, колонии землян предстоит многое узнать, обрести союзников и даже открывать новые свойства человеческого разума.

ISBN 5-86314-037-2

Том 22. Дом теней.

Москва: "Сигма-пресс", 1994.

352 с. 50 000 экз.

• Чихнешь в воскресенье... (совместно с Грейс Эллен Хоггарт) [Sneeze on Sunday / Murders for Sale, 1954] / Перевод Д. Арсеньева. - С.: 3-206.
• Дом теней (совместно с Филлис Миллер) [The House of Shadows, 1984] / Перевод Д. Арсеньева. - С.: 207-350.

Новая Англия... Воплощение респектабельности и благополучия для всех американцев... И место, где разворачивается действие двух детективных романов с легким налетом мистики. Читателю предстоит познакомиться с абсолютно неожиданной гранью таланта Андрэ Нортон.

ISBN 5-85949-034-1

Том 23. Испытание в иноземье.

Зеленоград: "Зеленоградская книга"; Москва: "Сигма-пресс", 1995.

544 с. Тираж 15 000 экз.

• Буря над Колдуном: Роман / Перевод М.Шамрай. - С.: 3-164.
• Испытание в иноземье: Роман / Перевод Д. и Я. Савельевых. - С.: 165-342.
• Добыча предтечи: Роман / Перевод Д. и Я. Савельевых. - С.: 343-542.

В данной книге Андрэ Нортон представлен один из наиболее известных циклов писательницы, посвященный неисследованным способностям человеческого разума. Героям романов, чтобы выжить в борьбе против инопланетных агрессоров или космических пиратов, приходится заключить союз с расой создателей иллюзий, в результате чего они обретают невероятные навыки мысленного общения...

ISBN 5-86314-043-7

Том 24. Железные бабочки.

Москва: "Сигма-пресс", 1994.

447 с. Тираж 25000 экз.

• Железные бабочки / Пер. Д. Арсеньева. - С.: 3-252.
• Удача Рэйлстоунов [Ralestone Luck, 1938] / Пер. В. Щербаковой. - С.: 253-446.

Том 25. Новая порода.

Зеленоград: "Зеленоградская книга", 1995.

416 с. Тираж 25 000 экз.

• Звездные врата / Пер. Д. Арсеньева. - С.: 3-182. 
• Новая порода [Breed to Come, 1972] / Пер. В. Щербаковой. - С.: 183-415. 

Далёкая планета и Земля будущего, врата в параллельные миры и разумные расы мутировавших животных, головокружительные приключения и счастливый исход - всё это вы найдёте в захватывающих фантастических романах А. Нортон.

ISBN 5-86314-039-9
 

Том 26 Рыцарь снов.

Москва: "Сигма-пресс", 1995.

383 с. Тираж 25 000 экз.

• Рыцарь снов [Knave of Dreams, 1975] / Перевод Д. Арсеньева. - С.: 3-236.
• Мохнатая магия [Fur Magic, 1965] / Перевод Д. Арсеньева. - С.: 237-382.

Может ли разум во сне перенестись в другое тело, в иной мир? В романе "Рыцарь снов" молодой американец во сне невольно переноситься в тело принца полуфеодального мира, где идет жестокая династическая борьба. Во втором романе данного тома мальчик во сне переживает ряд приключений в теле разумного бобра, живущего среди разумных же животных в далеком прошлом нашей планеты.

ISBN 5-85949-037-6
 

Том 27. Драконова магия.

Зеленоград: "Зеленоградская книга", 1995.

384 с. Тираж 25 000 экз.

• Операция "Поиск во времени" / Перевод Д. Арсеньева. - С.: 3-206. 
• Драконова магия / Перевод Д. Арсеньева. - С.: 207-383. 

Что почувствует и как поведёт себя современный человек, оказавшись в совершенно незнакомой ему стране, да ещё в далёком прошлом - будь то легендарная Атлантида, древний Вавилон или средневековый Китай? Прочитав эти увлекательные фантастические романы, Вы узнаете, что об этом думает Андрэ Нортон.

ISBN 5-86314-040-2

Том 28 Принц приказывает.

Зеленоград: "Зеленоградская книга"; Москва: "Сигма-пресс", 1995.

415 с. Тираж 25 000 экз.

• Веер с глазами из опала / Перевод Д. Арсеньева. - С.: 3-218. 
• Принц приказывает / Перевод Д. Арсеньева. - С.: 219-414. 

Том 29. Мир звёздных ко'отов.

Москва: "Сигма-пресс", 1995.

320 с. Тираж 35 000 экз.

• Мир звёздных ко'отов: Роман / Перевод Д.Арсеньева. - С.: 3-75.
• Звёздный ко'от: Роман / Перевод Д.Арсеньева.. - С.: 76-159.
• Звёздные ко'оты и разумные растения: Роман / Перевод Д.Арсеньева. - С.: 160-228.
• Звёздные ко'оты и крылатые воины: Роман / Перевод Д.Арсеньева. - С.: 229-317.

Андрэ Нортон - детям! Герои повестей, собранных в книге, - дети, - сталкиваясь с препятствиями или попадая в совершенно невероятные ситуации, открывают в себе новые душевные силы, тягу к добру, стремление помочь слабым.

ISBN 5-85949-054-2

Том 30. Поиск на перекрестке времен.

Зеленоград: "Зеленоградская книга", 1995.

384 с. Тираж 30 000 экз.

На одном из параллельных миров человечество изобрело способ путешествия не назад и вперёд во времени, а поперёк - между мирами. И вот во время операции спецслужбы из этого мира по обезвреживанию преступника, пытающегося изменить историю чужого мира, в ряды отряда случайно вступает молодой американец, обладающий редкими парапсихологическими способностями...

ISBN 5-86314-044-5

Том 31. Колдовской мир - 2.

Москва: "Сигма-пресс"; Зеленоград: "Зеленоградская книга", 1996.

416 с. Тираж 35 000 экз.

Первая часть трилогии "Поворот" с названием "Бури победы". Название "Колдовской мир - 2" скорее всего преследовало коммерческие цели.

• Порт погибших кораблей: Роман / Перевод Д.Арсеньева. - С.: 4-207.
• Морская крепость: Роман / Перевод Д.Арсеньева. - С.: 208-414.

В новой книге Андрэ Нортон описываются захватывающие события в фантастическом мире, в котором идет жестокая борьба между силами Тьмы и Света. Читатель вместе с героями книги откроет тайну Врат и их стражей, столкнется с черными грабителями кораблей и ... получит удовольствие.

ISBN 5-85949-061-5

Том 32. Колдовской мир - 3.

Москва: "Сигма-пресс"; Зеленоград: "Зеленоградская книга". 1996.

416 с. Тираж 25 000 экз.

Вторая часть трилогии "Поворот" - "Полет мести".

• Изгнание: Роман / Перевод Д.Арсеньева. - С.: 9-191.
• Надежда сокола: Роман / Перевод Д.Арсеньева. - С.:192-414. 

В новой книге серии "Колдовской мир - 3" читатель вновь побывает в фантастическом мире, созданном Андрэ Нортон в соавторстве с Полин Гриффин и Мери Шауб.

ISBN 5-85949-063-1

Том 33. Колдовской мир - 4.

Москва: "Сигма-пресс"; Зеленоград: "Зеленоградская книга". 1996.

448 с. Тираж 35 000 экз.

Третья часть трилогии "Поворот" - "На крыльях магии".

• Мы, женщины: Роман / Перевод Д.Арсеньева. - С.: 3-186.
• Соколиная магия: Роман / Перевод Д.Арсеньева. - С.: 187-446.

Знакомясь с непривычным, а порой нелепым укладом жизни женской деревни фальконеров, а также с удивительными приключениями маленьких волшебниц, читатель прощается с героями трилогии "Колдовской мир: Поворот".

ISBN 5-85949-071-2

Том 34. Меч обнажен.

Москва: "Сигма-пресс"; Зеленоград: "Зеленоградская книга". 1996.

384 с. Тираж 25 000 экз.

• Меч обнажен: Роман / Перевод В.Арджанова и О.Филипповой. - С.: 3-190.
• Меч в ножнах: Роман / Перевод Д.Арсеньева. - С.: 191-382.

ISBN 5-85949-072-0

Том 35 Бархатные тени.

Москва: "Сигма-пресс"; Зеленоград: "Зеленоградская книга". 1996.

416 с.

• Бархатные тени
• Верхом на зелёном драконе

Том 36. Брат теней.

Москва: "Сигма-пресс". 1996.

464 с.

• Брат теней
• Рассвет 2050 года

Том 37. Знак кота.

Москва: "Сигма-пресс". 1996.

320 с. Тираж 25 000 экз.

• Знак кота: Роман / Перевод М.Шамрай. - С.: 3-280.
• Гнев оборотня: Рассказ / Перевод Д.Арсеньева. - С.: 281-318.

ISBN 5-85949-091-7

Том 38. На острие меча.

Москва: "Сигма-пресс". 1996.

416 с. Тираж 25 000 экз.

• Берегись ястреба: Роман / Перевод Д.Арсеньева. - С.: 3-214.
• На острие меча: Роман / Перевод Д.Арсеньева. - С.: 215-413.

ISBN 5-85949-094-1

Том 1. Торговцы Венеры

Москва: "Сигма-пресс". 1995.

448 с. Тираж 30 000 экз.

• Операция "Венера": Роман / Перевод Н.Кузнецовой. - С.: 5-184.
• Война торговцев космосом: Роман / Перевод Т.Шинкарь. - С.: 185-411.
• Вл.Гаков. Ф.Пол, "торговец космосом": Послесловие. - С.: 412-442.
• Вл.Гаков. Библиография Ф.Пола. - С.: 443-446.

ISBN 5-85949-045-3

Том 2. Невольничий корабль

Москва: "Сигма-пресс". 1995.

416 с. Тираж 30 000 экз.

Перевод А.Азовского, Е.Годуновой

• Невольничий корабль: Роман. - С.: 5-152.
• В котловане проблем: Роман. - С.: 153-223.
• Рассказы:
  • Под двумя лунами. - С.: 224-276.
  • Крошечные повелители. - С.: 277-302.
  • В этом юном мире! - С.: 303-336.
  • Семь смертных добродетелей. - С.: 337-374.
  • Чудодеи из Пунгз-конерз. - С.: 375-413.

ISBN 5-85949-060-7

Том 3. Походка пьяницы

Москва: "Сигма-пресс". 1995.

416 с. Тираж 30 000 экз.

Перевод Е.Ахматовой, В.Киборта, К.Плешкова, Е.Смирнова, К.Чистякова.

• Походка пьяницы: Роман. - С.: 5-152.
• Чума питонов: Роман. - С.: 153-309.
• Рассказы:
  • Человек, который мог съесть мир. - С.: 310-346.
  • Мечи и орала. - С.: 347-385.
  • Радостный свет кометы. - С.: 386-400.
  • Смертельная миссия Финеаса Снодграсса. - С.: 401-405.
  • Человек-схема. - С.: 406-412.

ISBN 5-85949-3

Том 4. Дитя Звезд

Ангарск: "Амбер, Лтд"; Москва: "Сигма-пресс". 1995.

480 с. Тираж 15 000 экз.

• Рифы Космоса: Роман / Перевод В.Жураховского. - С.: 5-176.
• Дитя Звёзд: Роман / Перевод В.Жураховского. - С.: 177-312.
• Блуждающая звезда: Роман / Перевод В.Жураховского. - С.: 313-478.

 ISBN 5-88358-063-7

Том 5. Восход Черной Звезды

Москва: "Сигма-пресс"; Ангарск: "Амбер, лтд". 1995.

448 с. Тираж 30 000 экз.

• Восход Черной Звезды: Роман / Перевод В.Жураховского. - С.: 5-286.
• Эра осторожности (Кискин век): Роман / Перевод Д. и Я. Савельевых. - С.: 287-444.

ISBN 5-85949-056-9

Том 6. Врата

Ангарск: "Амбер, Лтд". 1993.

544 с. Тираж 100 000 экз.

• Врата: Роман / Перевод Д.Арсеньева. - С.: 5-282.
• За синим горизонтом событий: Роман / Перевод Д.Арсеньева. - С.: 283-543.

ISBN 5-88358-021-1

Том 7. Анналы хичи

Ангарск: "Амбер, лтд". 1995.

576 с. Тираж 20 000 экз.

• Свидание с хичи: Роман / Перевод Д.Арсеньева. - С.: 5-270.
• Анналы хичи: Роман / Перевод Д.Арсеньева. - С.: 271-575.

ISBN 5-88358-062-9

Том 8. Путь на Врата

Ангарск: "Амбер, Лтд"; Москва: "Сигма-пресс". 1995.

400 с. Тираж 15 000 экз.

• Путь на Врата (Рассказы и очерки о хичи) / Перевод Д.Арсеньева. - С.: 5-176.
• Нашествие Квантовых Котов: Роман / Перевод Д.Арсеньева. - С.: 177-398.

ISBN 5-88358-058-0

Том 9. Путь домой

Москва: "Сигма-пресс"; Ангарск: "Амбер, Лтд". 1995.

464 с. Тираж 30 000 экз.

• Гладиатор по закону: Роман / Перевод В.Жураховского. - С.: 5-202.
• Путь домой: Роман / Перевод В.Жураховского. - С.: 203-462.

ISBN 5-85949-049-6

Том 10. Кометы Оорта

Москва: "Сигма-пресс". 1995.

416 с. Тираж 30 000 экз.

• Кометы Оорта: Роман / Перевод В.Городкова. - С.: 3-374.
• Рассказы / Перевод В.Городкова:
  • Панч. - С.: 375-382.
  • Звёздный отец. - С.: 383-412.

ISBN 5-85949-042-9

Том 11. Граница Земли

Москва: "Сигма-пресс". 1995.

416 с. Тираж 30 000 экз.

• Граница Земли: Роман / Перевод В.Городкова. - С.: 5-404.
• Дедушка сорвиголова: Рассказ / Перевод В.Городкова. - С.: 405-413.

ISBN 5-85949-050-Х

Том 13. День, когда пришли марсиане

Ангарск: "Амбер, Лтд"; Москва: "Сигма-пресс". 1995.

400 с. Тираж 15 000 экз.

• День, когда пришли марсиане: Роман / Перевод В.Городкова. - С.: 5-316.
• В ожидании олимпийцев: Повесть / Перевод В.Марченко. - С.: 317-380.

ISBN 5-85949-055-0

Том 1. Зелёный мозг.

Ангарск: "Амбер, Лтд"; Москва: "Сигма-пресс". 1993.

528 с. Тираж 100 000 экз. 

• Звезда под бичом: Роман / Перевод Н. Родновой. - С. 5-182
• Зелёный мозг: Роман / Перевод Н. Родновой. - С. 183-353
• Глаза Гейзенберга: Роман / Перевод Н. Родновой. - С. 355-518
• Фрэнк Херберт (1920-1986): Краткий обзор творчества. - С. 519-520
• Библиография произведений Ф. Херберта. - С. 521

В издание вошли: роман из цикла «ConSentiency» и два внецикловых романа.

ISBN: 5-88358-014-9

Том 2. Дюна.

Ангарск: "Амбер, Лтд"; Москва: "Сигма-пресс". 1994.

576 с. Тираж 25 500 экз.

• Дюна: Роман
  • Книга первая. Дюна – с.6-207
  • Книга вторая. Муад Диб – с.208-379
  • Книга третья. Пророк – с.380-527
• Приложения:
  • Приложение I. Экология Дюны – с.528-537
  • Приложение II. Религия Дюны – с.537-546
  • Приложение III. О мотивах и целях деятельности Бене Джессерит – с.547-549
  • Приложение IV. Алманак эн-Ашраф (Избранные краткие биографии Благородных Домов) – с.550-552
  • Приложение V. Термины и выражения – с.552-572

Первый роман цикла «Хроники Дюны». Художник — Д. Аввакумов. По данным archivsf.narod.ru Алексей Биргер не является переводчиком романа.

ISBN 5-88358-042-4

Том 3. Мессия Дюны.

Ангарск: "Амбер, Лтд"; Москва: "Сигма-пресс". 1994.

638 с. Тираж 25 000 экз.

• Мессия Дюны: Роман. - С. 5-208
• Дети Дюны: Роман / [Перевод А. Биргера.] - С. 209-636

Второй и третий романы цикла «Хроники Дюны». Художник — Д. Аввакумов. Переводчики не указаны. По данным archivsf.narod.ru одним из переводчиков романа «Дети Дюны» является Алексей Биргер.

ISBN: 5-88358-043-2

Том 4. Бог-император Дюны

Ангарск: "Амбер, Лтд"; Москва: "Сигма-пресс". 1994.

480 с. Тираж: 25500 экз.

• Бог-Император Дюны: Роман / Перевод А. Биргера

Четвёртый роман цикла «Хроники Дюны».

ISBN: 5-88358-041-6

Том 5. Еретики Дюны.

Ангарск: "Амбер, Лтд"; Москва: "Сигма-пресс". 1995.

512 с. Тираж: 25000 экз.

• Когда я писал "Дюну": Предисловие. - С. 5-6
• Еретики Дюны: Роман / [Перевод А. Биргера.] - С. 7-511

Пятый роман цикла «Хроники Дюны». В оформлении использованы репродукции с иллюстраций Терри Оакса. Переводчики не указаны. По данным archivsf.narod.ru переводчиком романа является Алексей Биргер.

ISBN: 5-88358-044-0

Том 6. Дом глав родов Дюны.

Ангарск: "Амбер, Лтд"; Москва: "Сигма-пресс". 1995.

496 с. Тираж: 25000 экз.

• Дом глав родов Дюны: Роман / [Перевод А. Биргера]

Шестой роман цикла «Хроники Дюны». Переводчики не указаны. По данным archivsf.narod.ru переводчиком романа является Алексей Биргер.

ISBN: 5-88358-044-0 

Том 7. Создатели небес.

Ангарск: "Амбер, Лтд"; Москва: "Сигма-пресс". 1995.

496 с. Тираж: 15000 экз.

• Создатели небес: Роман / Перевод Д. Савельева, Я. Савельева. - С. 5-186
• Улей Хелльстрома: Роман / Перевод Д. Савельева, Я. Савельева. - С. 187-491

В издание вошли два внецикловых романа.

ISBN: 5-88358-059-3

Том 8. Барьер Саратоги.

Ангарск: "Амбер, Лтд"; Москва: "Сигма-пресс". 1995.

496 с. Тираж 30 000 экз.

• Под давлением: Роман / Перевод В. Марченко. - С. 5-226
• Барьер Сантароги: Роман / Перевод Д. Савельева, Я. Савельева. - С. 227-494

В издание вошли два внецикловых романа.

ISBN: 5-85949-044-5

Том 9. Ловец душ.

Москва: "Сигма-пресс". 1995.

400 с. Тираж: 30000 экз.

• Ловец душ: Роман / Перевод В. Аржанова, О. Филипповой. - С. 5-212
• Синдром власти: Повесть / Перевод В. Юрченко. - С. 213-267
• Рассказы / Перевод Д. Савельева, Я. Савельева:
  • Пассаж для фортепиано. - С. 268-291
  • Утраченные собаки. - С. 292-313
  • Крысиные гонкиева. - С. 314-338
  • Семенной фонд. - С. 339-353
  • Пустышка. - С. 354-365
  • Нежданная встреча в пустынном месте. - С. 366-373
  • Нечто азартное. - С. 374-380
  • Оккупационные силы. - С. 381-385
  • Что-нибудь ищете?. - С. 386-398

В издание вошли: внецикловые роман, повесть и сборник рассказов. Иллюстрации Луиса Ройо.

ISBN: 5-85949-057-7

Том 10. Досадийский эксперимент.

Москва: "Сигма-пресс". 1996.

384 с. Тираж: 25000 экз.

• Досадийский эксперимент: Роман. - С. 5-286
• Без ограничений: Повесть. - С. 587-322
• Рассказы:
  • Гнездостроители. - С. 324-353
  • По книге. - С. 354-380

В издание вошли: роман из цикла «ConSentiency», повесть и два рассказа. Переводчики не указаны.

ISBN: 5-85949-063-1

Том 11. Белая чума.

Москва: "Сигма-пресс". 1996.

528 с.  Тираж: 25000 экз.

• Белая чума: Роман / Перевод В. Аржанова, О. Филипповой

В издание вошел внецикловый роман "Белая чума".

ISBN: 5-85949-052-6