Дмитро Кузьменко

Raymond Chandler, Bay City Blues, 1953. Повість.

Сюжет: Повість про розслідування приватного детектива.

Моє враження

На жаль, у цієї повісті назва набагато цікавіша за зміст. Можливо, справа у невдалому перекладі, чи у спеці, коли голова погано все сприймає, однак я ледь устигав розуміти про що і про кого йде мова. Персонажів багато, усі вони якісь картонні і схематичні, занадто багато дії, практично без будь-якого перепочинку. Лише в одному з розділів було трохи описів. Однак загалом досить динамічна повість. Недоліком я б тільки назвав її повну беземоційність і відсутність атмосфери. Здається, у пізніших творах Чандлера цього вже не було, хоча хто знає, усе таки досить давно я його читав. Ну і жаль, що приватний детектив тут не Філіп Марлоу.